Song information On this page you can find the lyrics of the song Água Contida, artist - Pitty. Album song Chiaroscuro, in the genre Иностранный рокDate of issue: 31.07.2009
Record label: Deckdisc
Song language: Portuguese
Água Contida(original) |
| Eu, chorando |
| Com essa cara toda amassada |
| Com esse olho em carne viva, retalhada |
| E esse nariz que não pára de escorrer |
| Eu, chorando |
| Tão previsível quanto areia no deserto |
| Mais patético sem ninguém por perto |
| Tão imenso que não dá mais pra conter |
| Então sai, deixa correr |
| Toda a água contida |
| Então sai, deixa correr |
| Toda mágoa velada é água parada |
| E uma hora transborda |
| Eu, chorando |
| Com essa cara toda amassada |
| Com esse olho em carne viva, retalhada |
| E esse nariz que não pára de escorrer |
| Eu, chorando |
| Tão previsível quanto areia no deserto |
| Mais patético sem ninguém por perto |
| Tão imenso que não dá mais pra conter |
| Então sai, deixa correr |
| Toda a água contida |
| Então sai, deixa correr |
| Toda mágoa velada é água parada |
| E uma hora transborda |
| Você pode não entender se às vezes fico pelos cantos |
| Um tanto quieta, recolhida, mergulhada no meu pranto |
| É que ele me liberta na hora |
| No momento em que eu boto pra fora |
| O que já não me serve vai embora |
| E assim, eu fico leve |
| Sai, deixa correr |
| Toda a água contida |
| Então sai, deixa correr |
| Toda mágoa velada é água parada |
| E uma hora transborda |
| (translation) |
| Me crying |
| With that face all crumpled up |
| With that eye on living flesh, shredded |
| And that nose that doesn't stop flowing |
| Me crying |
| As predictable as sand in the desert |
| More pathetic with no one around |
| So huge that I can't contain it anymore |
| So get out, let it run |
| all the water contained |
| So get out, let it run |
| Every veiled heartache is still water |
| And one hour overflows |
| Me crying |
| With that face all crumpled up |
| With that eye on living flesh, shredded |
| And that nose that doesn't stop flowing |
| Me crying |
| As predictable as sand in the desert |
| More pathetic with no one around |
| So huge that I can't contain it anymore |
| So get out, let it run |
| all the water contained |
| So get out, let it run |
| Every veiled heartache is still water |
| And one hour overflows |
| You may not understand if I sometimes stay around corners |
| Somewhat quiet, collected, immersed in my tears |
| It's that he sets me free at the time |
| At the moment I put out |
| What no longer serves me goes away |
| And so, I get light |
| Get out, let it run |
| all the water contained |
| So get out, let it run |
| Every veiled heartache is still water |
| And one hour overflows |