Translation of the song lyrics Toujours voulu - Philippe Berghella

Toujours voulu (original)

C’est juste après que tu m’aies parlé
Que j’ai enfin réalisé
Que j’peux pas m’empêcher de t’aimer
J’t’ai aussitôt rappelé
J’t’ai même engueulé
Je sais que j’aurais dû la fermer
J’voulais surtout pas te faire pleurer
Je suis perdu,
J’voudrais qu’tu viennes me retrouver
Je ne comprends plus,
Même quand j’essaie d’me l’expliquer
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessée, pardonne-moi, je l’ferai pus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout ce que j’ai toujours voulu
Je m’suis réveillé
Sans t’voir à mes côtés
Je ne fais que m’demander
Comment t’as fait pour oublier
Cette rage que l’on avait à s’aimer
À mourir
De se toucher
À se jurer l'éternité
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessé, pardonne-moi, j’l’ferai plus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout c’que j’ai toujours voulu
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessé, pardonne-moi, j’l’ferai plus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout c’que j’ai toujours voulu
Reviens-moi

Toujours voulu (translation)

It's right after you talked to me
What I finally realized
That I can't stop loving you
I immediately called you back
I even yelled at you
I know I should have shut it
I really didn't want to make you cry
I am lost,
I would like you to come find me
I do not understand,
Even when I try to explain it to myself
We broke up, we still don't really know why
If I hurt you, forgive me, I won't
How to make you understand that I can't live without you
You're everything I ever wanted
I woke up
Without seeing you by my side
I'm just wondering
How did you manage to forget
This rage that we had to love each other
To die
To touch
To swear eternity
We broke up, we still don't really know why
If I hurt you, forgive me, I won't do it anymore
How to make you understand that I can't live without you
You're everything I've always wanted
We broke up, we still don't really know why
If I hurt you, forgive me, I won't do it anymore
How to make you understand that I can't live without you
You're everything I've always wanted
Come back to me