Translation of the song lyrics Ma mort - Philippe Berghella

Ma mort (original)

Depuis que j’t’ai vue passer
J’pense rien qu'à toi
T’es la fille que j’ai rêvé
Des milliers de fois
Ça m’est jamais arrivé
De désirer autant que ça
Est-ce que t’entends, mon cœur qui bat?
Quand tu t’arrêtes
Pour me r’garder
Chaque fois je sens
L’courant passer
Rien qu'à bouger
Un peu ton corps
J’en perds le nord
Tu veux ma mort
Ma mort
Y’a pas d’mots pour expliquer
C’qui s’passe en moi
J’vois l’heure avancer
On s’parle toujours pas
Faut que j’trouve quequ’chose à dire
Avant qu’tu décides de partir
Et si jamais, j’te r’voyais pas
Quand j’m’arrête
Pour te r’garder
Chaque fois je sens
L’courant passer
Rien qu'à bouger
Un peu ton corps
J’en perds le nord
Tu veux ma mort
Ma mort
Depuis c’temps-là
J’suis avec toi
Le courant passe
Comme ça s’peut pas
Rien n’a changé
Quand j’touche ton corps
J’en perds le nord
Tu veux ma mort
Ma mort…

Ma mort (translation)

Since I saw you pass
I only think of you
You're the girl I dreamed of
thousands of times
It never happened to me
To want so much
Do you hear my beating heart?
When you stop
To look at me
Every time I feel
The current flow
Just to move
A little your body
I'm losing the north
You want my death
My death
There are no words to explain
What's going on inside me
I see the clock ticking
We still don't speak
I have to find something to say
Before you decide to leave
And if ever, I don't see you again
When I stop
To look at you
Every time I feel
The current flow
Just to move
A little your body
I'm losing the north
You want my death
My death
Since that time
I am with you
The current flows
Like it can't
Nothing has changed
When I touch your body
I'm losing the north
You want my death
My death…