Translation of the song lyrics J'ai menti - Philippe Berghella

J'ai menti (original)

Je me souviens
De l’erreur que j’aie commise
Quand t’es entrée dans ma vie
J’ai tout laissé pour ton plaisir
J’ai réalisé
Mais beaucoup trop tard
Que tu m’avais enchaîné
Pendant longtemps, j’ai menti
Sans savoir à quel prix
J’ai menti sur qui je suis
J’ai changé mes habitudes
Abandonnné ma solitude
Pour ne rien manquer de nous deux
Croyant que je s’rais plus heureux
Mais j’ai réalisé
Qu'à mettre tout de côté
Il m’est impossible d’aimer
Pendant longtemps, j’ai menti
Sans savoir à quel prix
J’ai menti sur qui je suis
Pendant longtemps, j’ai menti
Sans savoir à quel prix
J’ai menti sur qui je suis

(translation)

I remember
Of the mistake I made
When you came into my life
I left everything for your pleasure
I realized
But much too late
That you chained me
For a long time I lied
Without knowing at what cost
I lied about who I am
I changed my habits
Abandoned my loneliness
To miss nothing of both of us
Believing that I would be happier
But I realized
To put everything aside
It's impossible for me to love
For a long time I lied
Without knowing at what cost
I lied about who I am
For a long time I lied
Without knowing at what cost
I lied about who I am