Lyrics of Region 804 - Peter Schilling

Region 804 (original)

Zu allererst war da nicht viel
Ein wenig Licht und Sternenspiel
Radarsignale tief ins All hinaus
Empfang gestört doch keiner glaubts
Ein unbekanntes Flugobjekt
Hat die Erde hier schon längst entdeckt
Es versteckt sich kurze Zeit noch hinterm Mond
Und prüft noch nach, wer hier wohl wohnt
Kommunikationssystem gestört
Mal sehn wer uns dort unten hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Sieben Starfighter sind startbereit
Starterlaubnis — kaum noch Zeit
Fliegen dem Ufo hinterher
Machen ihm das Leben ziemlich schwer
Kommunikationssystem gestört
Gibt es denn keinen, der uns hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Region 804
Von uns ignoriert
Sie mögen ihn gern
Unseren Stern
Von Region 804
Kamen sie her
Sie mochten uns gern
Und unsern Stern

(translation)

First of all, there wasn't much
A little light and star play
Radar signals deep into space
Reception disturbed but no one believes it
An unknown flying object
Discovered the earth here long ago
It is still hiding behind the moon for a short time
And check who lives here
Communication system disrupted
Let's see who hears us down there
From region 804
let's come here
We like him
your star
Seven starfighters are ready for launch
Permission to take off — hardly any time left
Fly after the UFO
Make life very difficult for him
Communication system disrupted
Is there nobody who hears us
From region 804
let's come here
We like him
your star
Region 804
ignored by us
You like him
our star
From region 804
Did they come here?
They liked us
And our star