Translation of the song lyrics 120 Grad - Peter Schilling

120 Grad (original)

Ein paar Millionen Jahre vor der Zeit
War er der Größte auf der Welt
Und seine Zukunft schien die Ewigkeit
Doch seine Tage warn gezählt
Heiße Asche kam aus dem Vulkan
Begrub das mächtige Reptil
In seiner Gruft aus kalter Lavaglut
Wird Dinosaurus zum Fossil
Uuh — sein Körper war prächtig
Doch das nützte am Ende nicht viel
Kampf auf dieser Erde
Bei 120 Grad
Kocht die Atmosphäre
Glühend heiße Nacht
Ein kleines Tier trat aus der Dunkelheit
Und nahm die Fäden in die Hand
Es machte sich die Erde untertan
Mit hochentwickeltem Verstand
Die Ideen warn zwar prächtig
Doch das nützte am Ende nicht viel
Kampf auf dieser Erde
Bei 120 Grad
Kocht die Atmosphäre
Glühend heiße Nacht
Kampf auf dieser Erde
Bei 120 Grad
Blitzen Feuerwerke
Durch die heiße Nacht
Das System war viel zu kompliziert
Es hat sich selbständig gemacht
Computer-Dinosaurier
Kontrollieren heut die Nacht
Der Verstand war zwar prächtig
Doch das nützte am Ende nicht viel

(translation)

A few million years ahead of time
Was he the greatest in the world
And his future seemed forever
But his days were numbered
Hot ash came out of the volcano
Bury the mighty reptile
In its crypt made of cold lava glow
Dinosaurus becomes a fossil
Ooh — his body was gorgeous
But that didn't help much in the end
struggle on this earth
At 120 degrees
Boil the atmosphere
Scorching hot night
A small animal stepped out of the darkness
And took matters into his own hands
It subdued the earth
With a sophisticated mind
The ideas were splendid
But that didn't help much in the end
struggle on this earth
At 120 degrees
Boil the atmosphere
Scorching hot night
struggle on this earth
At 120 degrees
Flash fireworks
Through the hot night
The system was far too complicated
It has become independent
computer dinosaur
Check tonight
The mind was magnificent
But that didn't help much in the end