Translation of the song lyrics Fünfte Dimension - Peter Schilling

Fünfte Dimension (original)

Gestern — Herzfrequenzen noch normal
Heute — umgibt mich ein Gerüst aus Stahl
Was wichtig war, ist reduziert auf null
Herzton — von Maschinen abgehört
Computer — von eignen Daten ganz verwirrt
Die Wissenschaft, die Technik hat keine Chance
Strahlen — wirre Klänge häufen sich
Strahlen — die Erinnerung erlischt
Ich fühl Energie und ich beginn zu
Schweben in das Licht
Kein Atemzug und kein Gefühl
Ich fliege ohne mich
Hoch, tief, Raum und Zeit
Kein Anfang und kein Ende
Und auch keine Wirklichkeit
Reinkarnation
In Lichtgeschwindigkeit als heller
Strahlenstrom zur fünften Dimension
Körper — degradiert zu Material
Wärme — entzieh ich ihm mit einem Mal
Ich fühl Energie und ich beginn zu
Schweben in das Licht

Fünfte Dimension (translation)

Yesterday — heart rates still normal
Today — I am surrounded by a framework of steel
What was important is reduced to zero
Heartbeat - tapped by machines
Computer — confused by its own data
Science and technology don't stand a chance
Rays — confused sounds accumulate
Radiance — the memory fades
I feel energy and I'm starting to
Floating in the light
No breath and no feeling
I fly without me
High, low, space and time
No beginning and no end
And no reality either
reincarnation
At the speed of light as brighter
Stream of rays to the fifth dimension
Body — degrades to material
Warmth — I withdraw from him at once
I feel energy and I'm starting to
Floating in the light