Translation of the song lyrics Experiment Erde - Peter Schilling

Experiment Erde (original)

Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 1
Wenn du alles verloren hast
Und Gott die Schuld dafare gibst
Dass er dich geboren hat
Wird es Zeit, dass du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt
Dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was du willst
Geh dabei niemals gegen dich selbst
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 2
Wir sind alle ein Teil vom andern
Unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind
Wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird hier das Gute siegen
Oder huldigt ihr den falschen Gttern
Wird euer Blut die Erde trnken
Oder schafft ihr das Paradies
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt

Experiment Erde (translation)

Ref:
Stranded between space and time
In search of existence
Fare the experiment earth
Are we banished here?
verse 1
When you've lost everything
And blame God for it
That he gave birth to you
It's time you understood
Experience every vision intensively
Expands and becomes true
Pursue what you want in love
Never go against yourself
Bridge:
Not everyone stands fare here
What goes against you — goes against me
Ref:
There's no turning back
In another existence
Fare the experiment earth
Are we banished here?
verse 2
We are all part of each other
Invisibly networked
To the question of who we are
We are our own reflection
Good will prevail here
Or do you worship the wrong gods
your blood will drench the earth
Or do you create paradise
Bridge:
Not everyone stands fare here
What goes against you — goes against me
Ref:
Stranded between space and time
In search of existence
Fare the experiment earth
Are we banished here?
There's no turning back
In another existence
Fare the experiment earth
Are we banished here?