Translation of the song lyrics Einsam überleben - Peter Schilling

Einsam überleben (original)

In seiner Festung aus Beton und Stahl
Lebt er vergessen im Exil
Das kranke Hirn noch immer genial
Und jedes Molekül steril
Seit sich die Welt da draußen selbst zerstört
Nur noch total Isolation
Er hat null Sichtkontakt zur Außenwelt
Und er geht nicht mehr ans Telefon
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Segen der Chemie
Täglich Injektionen
Täglich Euphorie
Die Katastrophe findet draußen statt
Vernichtet Menschen und Natur
Im Reagenzglas siegt die Wissenschaft
Gewinnt den Wettlauf mit der Uhr
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Die Menschen habens lange eingesehn
Und ihre Fehler gutgemacht
Nur dem Professor im Geheimlabor
Hat leider keiner was gesagt

Einsam überleben (translation)

In his fortress of concrete and steel
He lives forgotten in exile
The sick brain still awesome
And every molecule sterile
Ever since the world out there self-destructed
Just total isolation
He has zero visual contact with the outside world
And he no longer answers the phone
Unreachable forever
Invincible, because knowledge is power
survive lonely
blessing of chemistry
Daily injections
Daily euphoria
The catastrophe takes place outside
Destroy people and nature
Science wins in the test tube
Win the clock race
Unreachable forever
Invincible, because knowledge is power
survive lonely
People have seen it for a long time
And their mistakes righted
Only the professor in the secret laboratory
Unfortunately nobody said anything