Translation of the song lyrics Du bist.. - Peter Schilling

Du bist.. (original)

1. Vers
Es geht Emotion
Du hast’s nicht mal gesprt
Du lebst einfach weiter
Als ob alles funktioniert
Du liegst neben mir
Das bin ich so gewohnt
Es ist morgens um halb vier
Ich denk ob sich all das noch lohnt
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Manchmal ist der Weg nach vorn
Ein groer Schritt zurck
Alte Fotos zeigen dir
Einen Augenblick des Glcks
Verstecken ist ein altes Spiel
Du hast es transportiert
In dein ganzes Leben
Das dich jetzt ignoriert
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir wer du bist
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir dein Gesicht

Du bist.. (translation)

1st verse
It's about emotion
You didn't even feel it
You just move on
As if everything works
You are lying next to me
I'm used to that
It's three thirty in the morning
I think if all of this is still worth it
You are a flight without a destination
Little of a lot
Silent sound
My up and away
You are the curtain that falls
My apparent happiness
stole me
give me back
Sometimes the way is forward
A big step backwards
Old photos show you
A moment of happiness
Hide and seek is an old game
You transported it
In your whole life
That ignores you now
You are a flight without a destination
Little of a lot
Silent sound
My up and away
You are the curtain that falls
My apparent happiness
stole me
give me back
Show yourself - show yourself
show me who you are
Show yourself - show yourself
show me your face