Translation of the song lyrics Bild der Dunkelheit - Peter Schilling

Bild der Dunkelheit (original)

In der dunkelheit einer einzigen nacht
Kam sie zu mir, zog mich an mit ihrem blick
Eine karte in ihrer hand, auf der stand
Die suche wahrt ein leben lang
Vers
Felsenmeer der zeit
Sturmwind der vergangenheit
Sie liegt neben mir
Schatten ranken sich im lichterschein
Verlorner traum von mir zerstort
Jetzt ist es zu spat
In Der Ewigkeit dieser endlosen nacht
spuren von ihr, bedeckte tranen im gesicht
begegnung ohne ein wort, was ich damals verlor'
liegt hundert jahre schon zuruck
liegt hundert jahre schon zuruck
Mittelteil
Grenzenlose lebenskreise
Unzertrennbar in verbindung
Bestimmt das morgen
erweckt das gestern
Fur alle wege, auch fur diesen
Sucht meine seele, bricht das schweigen
Trennt den zweifel betaubter angst
eines tages, wenn ich bereit bin
Sind die ziele in sich vereint
Schlussrefrain

(translation)

In the darkness of a single night
When she came to me, she attracted me with her eyes
A card in your hand that read
The search lasts a lifetime
verse
sea ​​of ​​rocks of the time
storm winds of the past
She is next to me
Shadows entwine in the light
Lost dream of mine destroyed
It's too late now
In the eternity of this endless night
traces of her, tears covered her face
meeting without a word, what i lost at the time'
is already a hundred years ago
is already a hundred years ago
center part
Boundless circles of life
Inseparably connected
Definitely tomorrow
awakens that yesterday
For all paths, including this one
Search my soul, break the silence
Seperates doubt from numb fear
someday when i'm ready
Are the goals united?
final chorus