Translation of the song lyrics Aggression und Liebe - Peter Schilling

Aggression und Liebe (original)

1. Vers
Der Blick in deine Zukunft
Ist der Blick in dich selbst
Die Frage der Vernunft
Hast du tausendmal gestellt
Der Beton auf deiner Seele
Einfach weggesprengt
Da sind dann Emotionen
Die du nicht, die du gar nicht,
Die du berhaupt nicht kennst
Refrain:
Wo Tag ist, ist auch Nacht
Werden Trnen weggelacht
Aggression und Liebe
Das Gefhl gehrt zusammen
Und wir sind darin gefangen
Aggression und Liebe
Nanana
Aggression und Liebe
Liebe und Aggression
2. Vers
Die Ewigkeit der Liebe
Ist die Ewigkeit der Nacht
Du hast mit vielen Worten
berhaupt gar nichts gesagt
Du bietest dein Gefhl
Wie eine Ware an Oftmals an den Falschen
Der es nicht bewahren kann
Refrain
Wo Tag ist ist auch Nacht…

Aggression und Liebe (translation)

1st verse
The look into your future
Is the look into yourself
The question of reason
Have you asked a thousand times
The concrete on your soul
Just blasted away
Then there are emotions
You don't, you don't at all
You don't know at all
Refrain:
Where there is day, there is also night
Are tears laughed away
aggression and love
The feeling belongs together
And we are trapped in it
aggression and love
Nanana
aggression and love
love and aggression
2nd verse
The eternity of love
Is the eternity of the night
You have many words
said nothing at all
You offer your feeling
Like a commodity often to the wrong person
Who can't keep it
refrain
Where there is day there is also night...