Translation of the song lyrics Voimaa ja valoa - Pete Parkkonen

Voimaa ja valoa (original)

Puhutaan ja tapellaan
Iloitaan ja rakastetaan
Tääl on pöytä katettuna
Jos haluut mukaan nii ois parempi jo iskee kii
Miten ihminen voi ees olla aikuinen
Ku tää on liian vaikeet, samat naamat, päämäärät ja aikeet
Jos sanon niille et mul on kaikki hyvin
Nii sillähän sen tyrin ja ihan kohta kompastun
Miten kukaan jaksaa olla sellainen
Kuka siel pohjal huutelee
Voimaa ja valoa hei
Sanon sulle et kukaan ei
Voi ikinä nousta tosta kuopasta mut
Voimaa ja valoo hei
Kuka sun järjen vei
Kysyn vaan
Joo mäki vihaan arkea
Mut onha siinä hyviäki puolia
Mut kun jotain puuttuu jonkun pitää muuttuu
Muuten saatan suuttuu ihan muuten vaan
Miten kukaan jaksaa olla aikuinen
Ja kukaan ei poikaa kuuntele
Voimaa ja valoa hei
Sanon sulle et kukaan ei
Voi ikinä nousta tosta kuopasta mut
Voimaa ja valoo hei
Kuka sun järjen vei
Ai et oo ikinä ollut minkään arvoinen (pliis beib)
Kun musta tuntuu et susta tuntuu
Et joku muka vois ratkaista sun ongelmat mut ei
Ei se mene niin
Se on susta kii
Onks sun lasit puoliks täynnä vai puoliks tyhjii
Puoliks täynnä vai puoliks tyhjii
Voimaa ja valoa hei
Sanon sulle et kukaan ei
Voi ikinä nousta tosta kuopasta mut
Voimaa ja valoo hei
Kuka sun järjen vei
Ai et oo ikinä ollut minkään arvoinen (pliis beib)
Kun musta tuntuu et susta tuntuu
Et joku muka vois ratkaista sun ongelmat mut ei
Ei se mene niin
Se on susta kii
Onks ne tuopit puoliks täynnä vai puoliks tyhjii

Voimaa ja valoa (translation)

Let's talk and fight
Rejoice and be loved
There is a table set here
If you want to, it's better to hit
How can a person be an adult
It is too difficult, the same faces, goals and intentions
If I tell them you don't I will be fine
That's how it stumbles and I'll stumble
How can anyone be like that
Who is shouting at that bottom
Strength and light hello
I tell you no one
You can never get out of that pit but
Strength and light hello
Who took the sun
I'm just asking
Yeah hill I hate everyday life
But that's a good thing
But when something is missing someone keeps changing
Otherwise, I might be angry anyway
How can anyone be an adult
And no one is listening to the boy
Strength and light hello
I tell you no one
You can never get out of that pit but
Strength and light hello
Who took the sun
Ai et oo was never worth anything (lead baby)
When black feels like you don't feel like it
Not someone supposedly could solve your sun problems but no
That's not how it goes
It's susta kii
Onks sun glasses are half full or half empty
Half full or half empty
Strength and light hello
I tell you no one
You can never get out of that pit but
Strength and light hello
Who took the sun
Ai et oo was never worth anything (lead baby)
When black feels like you don't feel like it
Not someone supposedly could solve your sun problems but no
That's not how it goes
It's susta kii
Onks those pots are half full or half empty