Translation of the song lyrics Tuulisii - JVG, Pete Parkkonen

Tuulisii (original)

Nää vuodet ollu tuulisii
Oot nähny mut viimeks telkus tai jos oot lukenu paskauutisii
Mun on pakko jatkaa matkaa vaa
En oo montaa kertaa kerenny sunkaa jäädä vatkaamaa
Paskaa vaa välil sataa niskaa
Ei ollu tarkotus kankkulankaivoo näit vuosii viskaa
Listaa voisin ikuisesti kirjottaa
Miks olin äitienpäivään himas himodarras pirjottaa
Välil tuntuu ettei täst jäis mitää kätee
Keikoil on väkee ja kaikille on tärkeint mitä mä teen
Faija soitti «Missä äijä?
Ois ollu kiva ku oisit tullu käymää, tänää on isänpäivä.»
Ja mul on lisää näitä
En muistanu viime kesään ees mun hyvän kaverin häitä
En mä väitä se ois hulluutta
Keksin aina vaa jonku käsittämättömän syyn
Miksen, miksen sun luo tullukaan
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Näil kovil tuulil duunii pysyy oikeel suunnalla
Vaik oisin tässä, oon aina vähän jossain muualla
Haippi tappaa, halut niin mulle kerrottiin
Vaik ois kuinka näläs ei sais ikiin leikkii ruualla
Itekkä muista mitää näist viime vuosista
Ees enää ulkokuorista mut välil tääki hajottaa
Takki tyhjään eikä mitään kotiin tuomista
Jos jotain alottaa, ni ei voi alkaa pelkää huomista
Eihän sekaisin et vikaa kertaa ikiin jää
Tääl vaa pakko kattoo kuka pitää kiinni pisimpää
Turha kieltää, et välil hiertää tääl kiertää
Jatkuvasti liikkeel vaik en ois ees menos mihinkää
En oo upottamas ettenkö ois kurottamas
Koko ajan ylemmäs, mut en oo ketää unohtamas
Enkä mitää pois pudottamas
Velkaa niille joille kelpaa vaik en oo täält hetkee tulos takas
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää

Tuulisii (translation)

These years have been a breeze
Wait to see the last tent or if you read my shit
I have to continue my journey
I oo many times I find it hard to stay beaten
Shit sometimes rains
There was no point in tossing a saw for years to throw
I could write a list forever
Why I was on Mother’s Day lustful lust for jealousy
Sometimes it feels like there is nothing left of this
Keikoil is a force and the most important thing for everyone is what I do
Faija called «Where's the guy?
It would have been nice if you had come, this is Father's Day. "
And I have more of these
I didn’t remember last summer in front of my good friend’s wedding
I'm not saying it's madness
I always come up with an incomprehensible reason
Why, why does the sun come
These years have been a breeze
You've been right here
I guess you waited in vain
When I didn't come you broke up
Not anymore
These years have been a breeze
You've been right here
I guess you waited in vain
When I didn't come you broke up
Not anymore
Sometimes you can threaten
For the next moment, however, I will not be left out
Sometimes you forget
Remember, sometimes you don't even come to the sun
In these strong winds, the dune stays in the right direction
Even if I'm here, I'm always a little somewhere else
Haippi kills, desires so I was told
No matter how hungry you ever get playing with food
I remember remembering about these last few years
In front of the outer shell, but sometimes the bayonet breaks down
Jacket empty and nothing to bring home
If something starts, they cannot start to be afraid of tomorrow
You won't be confused once again
This is a must-see for those who hold on the longest
Needless to deny you occasionally rubbing around here
Constantly moving, I'm not going to go anywhere
I'm not sinking or I'm not reaching out
Upstairs all the time, but I'm not forgetting anyone
And nothing to drop off
I owe it to those who are worth it, but the result is behind us
These years have been a breeze
You've been right here
I guess you waited in vain
When I didn't come you broke up
Not anymore
These years have been a breeze
You've been right here
I guess you waited in vain
When I didn't come you broke up
Not anymore
Sometimes you forget
Remember, sometimes you don't even come to the sun
Sometimes you can threaten
For the next moment, however, I will not be left out
These years have been a breeze
You've been right here
I guess you waited in vain
When I didn't come you broke up
Not anymore
These years have been a breeze
You've been right here
I guess you waited in vain
When I didn't come you broke up
Not anymore