Translation of the song lyrics Ehdottomasti ehkä - JVG

Ehdottomasti ehkä (original)

Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Mennää mennää, vaik huomisee viel en nää
Millo millo, ei mul pitäis olla mitää sillo
Missä missä, oonks mä viel sillo Helsingissä
Lupaan lupaan, enkä tiedä edes mistä jubaan
Maybe baby jos löydän sinne reitin
Kehitin leikit vaik läpäl heitin ja itelleni tän sopan keitin
Joo, mä oon ihan just siel
Täs vieresel tiel, vaik en oikeesti ees tiedä viel
Se on pienest kii, tai siit miehest kii
Paska osuu tuulettimee ku hiljennän puhelimen
Mulle joo oli joskus ehkä
Ja et tulenko ja jaksanko enää mitää edes tehdä
Kalenterist liian hento ote
Viel vartti-kakskytäviis ei tää oo mikään lentokone
Jos vastaan ehkä, se on osa luonteen piirettä
Mä vastaan ehkä vaik ei ookkaa huomen kiirettä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Lupaus on helppo pitää, jos ei lupaa koskaa mitää
Ehdoton ehkä on ehkä voin tulla tost vaa sisää
Ollakko täs, ollakko tos
Leimasit roistoks, mut aikaa ei voi ostaa lisää
Ehkä ei sittenkää, sit sen näät sit itkettää
Oonko menos minnekkää, en enää tiiä itekkää
Ootkohan tulos sielt
Ne kysyy ootko lähös ulos
Viel menee hetki tääl on tukos tiet
Kalenterist liian hento ote
Viel vartti-kakskytäviis ei tää oo mikään lentokone
Jos vastaan ehkä, se on osa luonteen piirettä
Mä vastaan ehkä vaik ei ookkaa huomen kiirettä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä, ehdottomasti ehkä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä, ehdottomasti ehkä

(translation)

When I agree it is only maybe
When I refuse it is still maybe
When I want to make choices
Absolutely maybe
Let's go, even though I don't see yet
When, when, I should have nothing
Where, where, then still in Helsinki
I promise, and I don't even know where to go
Maybe baby if I find a route there
I developed the games, even if I threw them through it, and I cooked it for myself
Yeah, I'm right there
This next road, though I don't really know yet
It's a little kii, or that man kii
Shit hits the fan as I silence the phone
For me, yeah sometimes maybe
And I won't come and I can't even do anything anymore
Too weak for the calendar
Yet no airplane is a quarter-to-two
If I answer maybe, it’s part of the character trait
I may not be in a hurry tomorrow
When I agree it is only maybe
When I refuse it is still maybe
When I want to make choices
Absolutely maybe
When I agree it is only maybe
When I refuse it is still maybe
When I want to make choices
Absolutely maybe
A promise is easy to keep if you never promise anything
Absolutely maybe there is maybe I can come tost vaa inside
Be it here, be it
You stamped the villains, but you can't buy more time
Maybe not after all, you will make it cry
Is it going nowhere, I'm not crying anymore
Wait for the result from there
They will ask if you are going out
Still going a moment here is a traffic jam
Too weak for the calendar
Yet no airplane is a quarter-to-two
If I answer maybe, it’s part of the character trait
I may not be in a hurry tomorrow
When I agree it is only maybe
When I refuse it is still maybe
When I want to make choices, definitely maybe
When I agree it is only maybe
When I refuse it is still maybe
When I want to make choices, definitely maybe