Translation of the song lyrics Целуй-целуй - Пьер Нарцисс

Целуй-целуй (original)

Жёлтый песок, белый кораблик
И яблочный джем, или фонарик.
Я всегда для тебя, я всегда рядом,
Даже если ты грустишь.
Мелкая дрожь — средство волненья.
Очень сладкая ты, ложка варенья.
Ты всегда для меня.
Ты всегда рядом
И любовь мою простишь.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя деточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя конфеточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Мне не нужны капли микстуры,
Ну, а если горю — губки пилюли
У тебя для меня.
Днем или ночью
Я готов принять всегда.
Мой пирожок, с вишней вареник,
Или персика сок, бешеных денег стоишь
Ты для меня.
Я их без счета брошу
Все к твоим ногам.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя деточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя конфеточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.

(translation)

Yellow sand, white boat
And apple jam, or a flashlight.
I am always for you, I am always there,
Even if you are sad.
Small trembling is a means of excitement.
You are very sweet, a spoonful of jam.
You are always for me.
You are always near
And forgive my love.
Kiss, kiss, kiss, kiss me
My baby, my pill
Tablet for love.
Kiss, kiss, kiss, kiss me
My candy, my pill
Tablet for love.
I don't need drops of medicine
Well, if I'm burning - sponge pills
You have for me.
Day or night
I am always ready to accept.
My pie, dumpling with cherries,
Or peach juice, you cost big money
You are for me.
I'll leave them without counting
Everything is at your feet.
Kiss, kiss, kiss, kiss me
My baby, my pill
Tablet for love.
Kiss, kiss, kiss, kiss me
My candy, my pill
Tablet for love.