Translation of the song lyrics Сок винограда - Пьер Нарцисс

Сок винограда (original)

Для тебя сегодня эти розы, пусть они твои осушат слёзы.
Пусть они тебе вернут улыбку и будет так всегда.
Да.
Не сердись, ведь я же не нарочно, ты же знаешь — это невозможно,
Всё забыть и повстречать другую — это ерунда.
Припев:
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Я согласен, что меня заносит, иногда не там, где надо носит.
Но ты знаешь — это всё не важно, не будет так всегда.
Да.
Не волнуйся, я тебя не брошу, буду я всегда такой хороший,
Что меня простишь и не поверишь, раз и навсегда.
Припев:
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Сладкий, сладкий мой…
Я тебе спою…
Всё, как дважды два…
Я тебе спою…

(translation)

These roses are for you today, let them dry your tears.
May they give you back your smile and it will always be so.
Yes.
Don't be angry, because I didn't do it on purpose, you know it's impossible,
Forgetting everything and meeting someone else is nonsense.
Chorus:
Sweet, sweet my grape juice, I will sing hakuna matata to you.
I'll sing hakuna matata for you, everything is like twice two, you don't need another.
I agree that I get carried away, sometimes not where it should be worn.
But you know it doesn't matter, it won't always be like this.
Yes.
Don't worry, I won't leave you, I'll always be so good,
That you will forgive me and not believe me, once and for all.
Chorus:
Sweet, sweet my grape juice, I will sing hakuna matata to you.
I'll sing hakuna matata for you, everything is like twice two, you don't need another.
Sweet, sweet my grape juice, I will sing hakuna matata to you.
I'll sing hakuna matata for you, everything is like twice two, you don't need another.
Sweet, sweet my grape juice, I will sing hakuna matata to you.
I'll sing hakuna matata for you, everything is like twice two, you don't need another.
Sweet, my sweet...
I will sing to you...
Everything is like twice two ...
I will sing to you...