Translation of the song lyrics Каир - Пекин Роу-Роу

Каир (original)

Какие ночи в Каире
В Каире ужасно темно
Какое в притонах Каира
Густое, как кровь, молодое вино
Здесь дикие пляски арабов
Сменяет тоска фараонов
В провале обманчивой ночи
Блестят ледяные ножи.
Припев:
Так отдайте же мне ту песню,
Кривую, как жизнь ледяная моя,
В Каире хочу целовать эту сталь
В кровостоке кривого ножа.
Какие рассветы в Каире,
Как холодно смотрят чужие глаза
Безмозглые, жуткие турки
Сидят у дверей, напевая «за-за».
Здесь душную ночь преступлений
Сменяют дневные заботы
На белых пронзительных стенах
Вдруг видишь вчерашнюю кровь.
Припев.
В Каире, в Каире, в Каире опять
Невозможно дышать
В Каире, в Каире ты вовремя вспомнишь
Про кузькину мать.
В Каире, в Каире
За эту жемчужную яркую брошь
В Каире, в Каире
Под черной лопаткой торчит кривой нож.
Какие здесь смуглые дамы —
Пурпурные взгляды за сердце берут
Какие у них кавалеры —
Такие, не жмурясь, башку отшибут.
Но здесь время сменяет пространство —
Начало пустыни у стен пирамид.
Какие волшебные ночи в Каире,
В Каире так хочется жить!
Припев.

Каир (translation)

What are the nights in Cairo
It's terribly dark in Cairo
What is in the dens of Cairo
Thick as blood, young wine
Here are the wild dances of the Arabs
Replaces the longing of the pharaohs
In the failure of a deceptive night
Shiny ice knives.
Chorus:
So give me that song
Curve, like my life is icy,
In Cairo I want to kiss this steel
In the bloodstream of a crooked knife.
What sunrises in Cairo,
How cold other people's eyes look
Brainless, creepy Turks
They sit at the door, singing "for-for".
Here is a stuffy night of crimes
Changing daily worries
On white piercing walls
Suddenly you see yesterday's blood.
Chorus.
In Cairo, in Cairo, in Cairo again
Can't breathe
In Cairo, in Cairo you will remember in time
About Kuz'kin's mother.
In Cairo, in Cairo
For this bright pearl brooch
In Cairo, in Cairo
A curved knife sticks out under the black spatula.
What are the swarthy ladies here -
Purple glances take by the heart
What kind of cavaliers do they have -
Such people, without squinting, will knock their heads off.
But here time replaces space -
The beginning of the desert at the walls of the pyramids.
What magical nights in Cairo
I really want to live in Cairo!
Chorus.