Translation of the song lyrics Længe Siden - Pede B, Nixen, Isaac Kasule

Længe Siden (original)

Ligesom to dråber vand
Teenage drenge, der ku' stole på hinanden
Begge lidt for glade for at feste og det havde
Konsekvenser til det endte med du forlod det her land
Så jeg' alene tilbage
Du havde brug for pusterum, så det ikk' stikker helt af
Men så længe jeg ved jeg kommer til at se dig en dag
Bli’r du i mit hjerte og mit sindelag
Jeg hører folk de fortæller, de rydder op i deres venner
Men uanset hva' der kommer, stiller jeg op når det gælder
For vi var rollinger, der bare sugede pot i en kælder
Til vi blev voksne og sku' bokse med de konsekvenser
For jeg synes det' uhyggeligt
Når folk kun siger, «Hva' har du gjort for mig for nyligt?»
Så la' mig sige det tydeligt, jeg gentager
Der' ingen udløbsdato på venskaber
Du ka' ta' dig al den tid, du skal bruge på at find' dig selv
Uanset hvor dit liv fører dig hen, ved du min dør står på klem
Det' efterhånden længe siden, du har været her omkring
Men vi står her allesammen klar den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer, dag du kommer hjem
Hva' sker der min ven?
Længe siden, har set frem til at sku' se dig igen
Tiden flyver, vi' ikk' længere de unge drenge på blokken
Med drømme så store, de kun ka' realiseres på toppen
Fra slagsmål til indbrud
Stjålne biler med tung røg ud af vinduet
Herlev Hovedgade har set en del til vores lort
Når verden ser dig som en skændsel, ser jeg dig som en bror
Loyalitet, tro mig på mit ord
Når verden er et sygt sted ved du hvor jeg bor
Jeg ved alt vil være det samme selv 10 år frem
Fordi et godt venskab vil altid gælde som den gang
Det' derfor jeg synes det' uhyggeligt
Når folk kun siger, «Hva' har du gjort for mig for nyligt?»
Så la' mig sige det tydeligt og jeg gentager
Der' ingen udløbsdato for venskaber
Du ka' ta' dig al den tid, du skal bruge på at find' dig selv
Uanset hvor dit liv fører dig hen, ved du min dør står på klem
Det' efterhånden længe siden, du har været her omkring
Men vi står her allesammen klar den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer, dag du kommer hjem
Så mange der vil' smide det de havde væk
Men jeg står her stadigvæk
Kører på til det' med tom tank og flade dæk
Ingen har sagt at det sku' være let
Men jeg synes det' uhyggeligt
Når folk kun siger, «Hva' har du gjort for mig for nyligt?»
Så la' mig sige det tydeligt, jeg gentager
Ingen udløbsdato på venskaber
Du ka' ta' dig al den tid, du skal bruge på at find' dig selv
Uanset hvor dit liv fører dig hen, ved du min dør står på klem
Det' efterhånden længe siden, du har været her omkring
Men vi står her allesammen klar den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer, dag du kommer hjem

(translation)

Like two drops of water
Teenage boys who could trust each other
Both a little too happy to party and it had
Consequences until it ended with you leaving this country
So I 'left alone
You needed respite so it did not completely escape
But as long as I know I'll see you one day
Will you remain in my heart and my mind?
I hear people they tell, they clean up their friends
But no matter what's up, I're up for it
For we were rollers just sucking pot in a basement
Until we grew up and sku 'boxes with the consequences
Because I find it 'creepy
When people just say, "What have you been doing for me lately?"
So let me say it clearly, I repeat
There's no expiration date on friendships
You can take all the time you need to find yourself
No matter where your life takes you, you know my door is ajar
It's been a long time since you've been around
But we are all ready here the day you come home
The day you come home
The day you come home
The day you come home
The day you come, the day you come home
What's going on, my friend?
Long time ago, have been looking forward to seeing you again
Time flies, we 'no longer' the young boys on the block
With dreams so big, they can only be realized at the top
From fights to burglary
Stolen cars with heavy smoke out the window
Herlev Hovedgade has seen a lot of our shit
When the world sees you as a disgrace, I see you as a brother
Loyalty, believe me on my word
When the world is a sick place, you know where I live
I know everything will be the same even 10 years from now
Because a good friendship will always count as then
That's why I think it 'creepy
When people just say, "What have you been doing for me lately?"
Then let me say it clearly and I will repeat
There's no expiration date for friendships
You can take all the time you need to find yourself
No matter where your life takes you, you know my door is ajar
It's been a long time since you've been around
But we are all ready here the day you come home
The day you come home
The day you come home
The day you come home
The day you come, the day you come home
So many who want to 'throw away what they had
But I'm still standing here
Driving on to it 'with empty tank and flat tires
Nobody has said it's easy
But I find it 'creepy
When people just say, "What have you been doing for me lately?"
So let me say it clearly, I repeat
No expiration date on friendships
You can take all the time you need to find yourself
No matter where your life takes you, you know my door is ajar
It's been a long time since you've been around
But we are all ready here the day you come home
The day you come home
The day you come home
The day you come home
The day you come, the day you come home