Translation of the song lyrics Żywot staruszka - track nadplanowy - Pawel Kukiz, Piersi

Żywot staruszka - track nadplanowy (original)

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Co to za tekst?
Gruszka czy pietruszka?
Że wesoły jest żywot staruszka
Jest jak jest i nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Co to za piosenka?
Gdy słyszy się ten refren
Myśląc o staruszkach, patrząc na ich rentę
Nie wiem jak będzie i nie wiem co mnie czeka
Na razie jest mi dobrze a przyszłość daleka
Nie wiem co robić ale krew mi chlusta
Gdy słyszę że wesołe jest życie staruszka
Nikt o nie nie dba i jest tak jak jest
Na razie jest mi dobrze bo mamy co jeść
Na razie jest mi dobrze bo mam lat trzydzieści
I razem z żoną jesteśmy śliczni
Mamy dwoje dzieci i kurę w rosole
Reszta jest nieważna, dzisiaj to …
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Jest jak jest, nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Każdy chce cię spoić i portfel wydmuchać
Nie wiesz już właściwie, komu możesz ufać
Trudno jest zrozumieć o co tu właściwie chodzi
Nieważne czy jesteś z Łosiowa czy z Łodzi
Jedno masz pragnienie chcesz być bezpiecznym
I nigdy nie być dzieci podopiecznym
Sam tu dobrze nie wiem gdzie tu leży prawda
Ile jest nadziei a gdzie propaganda
Jedno jest pewne, to automatyczne
I nie jest wesołe życie staruszka
Mam w głowie mętlik, ale jestem pewny
Że kiedyś innym nie będę już potrzebny
I chciałbym by wtedy szczerze w moich ustach
Zabrzmiało: Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha!

(translation)

The life of an old man is joyful
Happy as a song is this one
What is this text?
Pear or parsley?
That the life of an old man is joyful
It is what it is and I don't know how it will be
There is a lot of nonsense and stupidity everywhere
What is that song?
When this chorus is heard
Thinking about the elderly, looking at their pension
I don't know what it will be like and I don't know what awaits me
So far I am fine and the future is far away
I don't know what to do, but my blood is splashing
When I hear that the old man's life is happy
Nobody cares about them and it is as it is
For now, I am fine because we have enough to eat
So far I'm fine because I'm thirty years old
And my wife and I are beautiful
We have two children and a hen in broth
The rest is unimportant, today it's ...
The life of an old man is joyful
Happy as a song is this one
The life of an old man is joyful
Happy as a song is this one
It is what it is, I don't know how it will be
There is a lot of nonsense and stupidity everywhere
Everyone wants to make you drunk and blow your wallet out
You don't really know who you can trust anymore
It is difficult to understand what exactly is going on here
It doesn't matter if you are from Łosiów or Łódź
One thing you have a desire is you want to be safe
And never be a ward of children
I don't know very well where the truth lies here
How much hope is there and where is propaganda
One thing is for sure, it's automatic
And the old man's life is not happy
My head is confused, but I'm sure
That someday others will no longer need me
And I would like you to be honest in my mouth then
It sounded: Happy is the life of an old man
The life of an old man is joyful
Happy as a song is this one
The life of an old man is joyful
Happy as a song is this one
The life of an old man is joyful
Happy as a song is this one
Wherever he walks his path blooms
And the world laughs to him: ha ha!