| Raz, raz, jeden, jeden, jeden, dwa
| One, one, one, one, one, two
|
| Szanowni Państwo!
| Ladies and gentlemen!
|
| Witam Państwa w imieniu sztabu wyborczego
| Hello, on behalf of the election staff
|
| Partii Pobłogosław Biednym
| Bless the Poor Party
|
| Partia Pobłogosław Biednym powstała by służyć
| The Bless the Poor Party was founded to serve
|
| Narodowi polskiemu
| To the Polish nation
|
| By dbać o jego żywotne interesy
| To look after his vital interests
|
| Tak ekonomiczne jak i duchowe
| Both economic and spiritual
|
| Głosujcie na nas a nie na różnych agentów
| Vote for us, not for different agents
|
| Którzy chcą zniszczyć Polskę
| Who want to destroy Poland
|
| Dla których słowo ojczyzna
| For whom the word motherland
|
| Nie znaczy nic
| It doesn't mean anything
|
| Te udane wytwory bolszewickiej hodowli
| These successful products of Bolshevik breeding
|
| Ci supersabotażyści
| These supersaboteurs
|
| Cuchnący wonią zbuków
| Stinking with the scent of thugs
|
| Płynących z kloaki unii wasali
| The union of vassals flowing from the cesspool
|
| Nie są polakami
| They are not Poles
|
| I chcą za wszelką cenę
| And they want it at any cost
|
| Upokorzyć naród polski
| To humiliate the Polish nation
|
| Ekonomicznie i duchowo
| Economically and spiritually
|
| Czyż po to walczyliśmy wspólnie o wolność
| Was that why we fought together for freedom?
|
| By teraz przy korycie pozostały te same świnie
| So that the same pigs would stay at the trough now
|
| Czy świnie te nie powinny wykazać
| Shouldn't these pigs prove
|
| Choć trochę zrozumienia
| At least a little bit of understanding
|
| I jeśli już nie odchodzą od koryta
| And if they don't stray from the trough anymore
|
| To czyż nie mogą przynajmniej
| That couldn't at least
|
| Zrobić trochę miejsca dla innych
| Make some room for others
|
| Narodzie!
| The nation!
|
| Nasza partia nie jest tak wybredna
| Our party is not so picky
|
| Nie jest tak rozpuszczona i wypasiona
| She is not so spoiled and blown up
|
| Jak nasi poprzednicy
| Like our predecessors
|
| Zeźremy wszystko
| We eat everything
|
| A jeśli będziemy wybrzydzać
| And if we are fussy
|
| Jeśli tkanka tłuszczowa przerośnie swą masą
| If adipose tissue becomes too heavy
|
| Nasze obfite w życiodajne białko mięso
| Our meat is rich in life-giving protein
|
| To z pokorą przyjmiemy Wasze upomnienie
| It is with humility that we accept your admonition
|
| I na pewien czas poddamy się zwykłym
| And for the time being we will surrender to the ordinary
|
| Ustanowionym prawem
| Legislative law
|
| Poselskim dietom
| Deputy diets
|
| Ale pamiętajcie
| But remember
|
| Nie dajcie ponieść się emocjom
| Don't get carried away
|
| Nie słuchajcie prowokatorów
| Don't listen to the provocateurs
|
| Którzy zazdrośni o nasze tusze
| Who are jealous of our carcasses
|
| Propagować będą wegetarianizm
| They will promote vegetarianism
|
| Nie dajcie się zmienić w posłuszne barany
| Don't get turned into obedient lambs
|
| Otumanione wizją soczystej trawy
| Dazed with the vision of lush grass
|
| Bo póki wilk syty póty owca cała | For as long as the wolf is full the sheep is full |