Translation of the song lyrics Vuelves a la vida - Pastora Soler

Vuelves a la vida (original)

Cuando todo ya parece estar perdido
Cuando sientes que no hay solución
Sientes que no hay solución
Cuando das todos tus sueños por vencidos
Cuando abrigas tanto el corazón
Abrigas tanto el corazón
Alguien va y se cruza en el camino
Alguien va y te abraza el alma con su voz
Te recuerda que tú fuiste un luchador
Vuelves a la vida
Lo que no te mata hoy, te hará más fuerte
Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón y deja entrar el sol
Las heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Nada ya parece hallar sentido
Cuando lloras la misma canción
Lloras la misma canción
Cuando ya ni reconoces quién has sido
Cuando crees que todo es un error
Sientes que eres un error
Alguien va y se cruza en el camino
Alguien te enseña la mejor lección:
Que ésto son dos días, y uno ya pasó
Vuelves a la vida
Lo que no te mata hoy, te hará más fuerte
Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón y deja entrar el sol
Las heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Nadie prometió jamás
Que fuera fácil caminar
Nadie prometió jamás
Que siempre hay que subir
Lo que importa es
El empeño de vivir feliz
Nooo…
… Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón, y deja entrar el sol
La heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Todo ya parece estar perdido
Cuando sientes que no hay solución
Siempre hay una solución

(translation)

When everything already seems to be lost
When you feel there is no solution
You feel there is no solution
When you give all your dreams up
When you warm your heart so much
You warm my heart so much
Someone goes and crosses the road
Someone goes and embraces your soul with his voice
It reminds you that you were a fighter
you come back to life
What doesn't kill you today will make you stronger
What can't with you
It goes and opens your heart and lets in the sun
The wounds are from war, they are from love
you come back to life
What does not kill you, lasts in you forever
What can't with you
Go and move your heart, and let the sun in
The wounds belong to the survivor
Nothing seems to make sense anymore
When you cry the same song
you cry the same song
When you don't even recognize who you've been
When you think everything is a mistake
you feel like you're a mistake
Someone goes and crosses the road
Someone teaches you the best lesson:
That this is two days, and one has already passed
you come back to life
What doesn't kill you today will make you stronger
What can't with you
It goes and opens your heart and lets in the sun
The wounds are from war, they are from love
you come back to life
What does not kill you, lasts in you forever
What can't with you
Go and move your heart, and let the sun in
The wounds belong to the survivor
no one ever promised
that it was easy to walk
no one ever promised
That you always have to climb
what matters is
The determination to live happily
noooo…
… What cannot with you
It goes and opens your heart, and lets in the sun
The wounds are from war, they are from love
you come back to life
What does not kill you, lasts in you forever
What can't with you
Go and move your heart, and let the sun in
The wounds belong to the survivor
Everything already seems to be lost
When you feel there is no solution
There is always a solution