Translation of the song lyrics Esta vez quiero ser yo (con Manuel Carrasco) - Pastora Soler, Manuel Carrasco

Esta vez quiero ser yo (con Manuel Carrasco) (original)

Aqui estoy, intentando levantarme una vez mas
Aqui estoy, convenciendome que tiene que acabar
Aqui estoy, quien te dijo que vinieras
A engañarme, otra vez con tus promesas
Aqui estoy cansanda de esperar
Ese cambio que nunca llego
Aqui estoy dispuesta a continuar
Con mi vida pero sin tu amor
Sin tu amor
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones convencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Esta vez
Es mejor asi, si tan siquiera encuentro el moda
Pa' que resistir
Es mejor asi, nos dio la espalda para siempre
El por venir
Es mejor asi, sin la angustia por regalo
Sin la espera, de que nos salve algun milagro
Es mejor pasar la pagina
Que ayer escribiamos tu y yo
Es mejor olvidarme de ti
Por que se que quedarme es peor
Es peor
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones convencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones ya vencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Esta vez
Esta vez voy a ser yo
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones convencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Es mejor asi…

(translation)

Here I am, trying to get up one more time
Here I am, convincing myself that it has to end
Here I am, who told you to come
To deceive me, again with your promises
Here I am tired of waiting
That change that never came
Here I am ready to continue
With my life but without your love
Without your Love
This time, I'll be rid of your lies
And I will leave, with my reasons convinced
this time i will fight
For all that street
This time I want to be me
Who changed me once
This time
It's better this way, if I even find the fashion
Why resist
It's better this way, he turned his back on us forever
the one to come
It's better this way, without the anguish for a gift
Without waiting for some miracle to save us
You better turn the page
That yesterday you and I wrote
It's better to forget about you
Because I know that staying is worse
It is worse
This time, I'll be rid of your lies
And I will leave, with my reasons convinced
this time i will fight
For all that street
This time I want to be me
Who changed me once
This time, I'll be rid of your lies
And I'll leave, with my reasons already expired
this time i will fight
For all that street
This time I want to be me
Who changed me once
This time
This time it's going to be me
This time, I'll be rid of your lies
And I will leave, with my reasons convinced
this time i will fight
For all that street
This time I want to be me
Who changed me once
It's better that way…