| Amar, o coração muda de lar
| Loving, the heart changes home
|
| Conjugação muda de tempo
| Conjugation changes time
|
| E o que é de fora, fica de dentro
| And what is outside, stays inside
|
| Amado, o coração mudou de lado
| Beloved, the heart has changed sides
|
| Navegação mudou de mar
| Navigation changed sea
|
| E o que era ímpar, ficou par
| And what was odd, it was even
|
| Amante, o coração cruzou a ponte
| Lover, the heart crossed the bridge
|
| Tornou-se vértice o horizonte
| Vertex became the horizon
|
| E o antes distante ficou ali
| And the before distant stayed there
|
| Amor, amado e amante
| Love, beloved and lover
|
| Trindade humana que se curva aos céus
| Human Trinity that bows to the heavens
|
| Onde soberana, outra trindade é Deus
| Where sovereign, another trinity is God
|
| Dele recebo o amor com que amar
| From him I receive the love with which to love
|
| Nele percebo o olhar com que olhar
| In it I perceive the look with which to look
|
| E o jeito exato de ser eu sem me exceder | And the exact way to be me without exceeding myself |