Translation of the song lyrics Casino Boulevard - Padre Fábio de Melo, Rosa de Saron

Casino Boulevard (original)

Se ganhou, suspire, se perdeu, aprenda
Porque é hora de ser, não demore ou
Vai perder sua aposta, agora é a hora
Escolha bem suas cartas, o seu jogo já vai começar
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Qual é o seu limite?
Até onde aguenta?
Se tudo aqui tem prazo, qual é o seu?
Pois tudo aqui tem um porque
A vida é o casino e você, a ficha
Nunca permita que a sua felicidade dependa
De algo que possa perder
(O lance está no ar)
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare nunca!
Todos querem uma fatia da sua glória
Todos todos querem apostar a sua vida
Sua graça, sua culpa, sua calma, sua alma
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Nada no mundo é de graça

Casino Boulevard (translation)

If won, sigh, if lost, learn
Because it's time to be, don't delay or
You will lose your bet, now is the time
Choose your cards well, your game will start
The lance is in the air, all you have to do is shout it out loud, loud
But prepare, prepare
Because nothing in the world is for free
You might even be afraid
But walk, walk, and just don't stop, don't stop
What is your limit?
How far can you take it?
If everything here has a deadline, what is yours?
Because everything here has a why
Life is the casino and you, the chip
Never allow your happiness to depend
Of something you might lose
(The bid is in the air)
The lance is in the air, all you have to do is shout it out loud, loud
But prepare, prepare
Because nothing in the world is for free
You might even be afraid
But walk, walk, and just don't stop, don't ever stop!
Everyone wants a slice of your glory
Everyone wants to bet their life
Your grace, your guilt, your calm, your soul
The lance is in the air, all you have to do is shout it out loud, loud
But prepare, prepare
Because nothing in the world is for free
You might even be afraid
But walk, walk, and just don't stop, don't stop
Nothing in the world is for free