Translation of the song lyrics Koyaanisqatsi - Rosa de Saron

Koyaanisqatsi (original)

Qual foi a última vez
Que você fez algo pela primeira vez?
Onde e quando?
«Quase foi.
Era pra ser.
Deveria ter sido.
«E o que remói é o que destrói
Quando se entoa
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
O que não te faz bem
Não te faz falta
Não te oprime
Não te corrompe
Não te obriga a nada
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
Poderiam ter avisado
Que a vida é difícil
E que o tempo, o tempo passa
Mas nem tudo passa com o tempo
Nem mesmo o amor
Nem os céus
Nem Deus

Koyaanisqatsi (translation)

what was the last time
That you did something for the first time?
Where and when?
“Almost was.
It was meant to be.
Should be.
«And what gnaws away is what destroys
When you sing
I want to be?
can i be?
Should be?
What doesn't do you good
You don't need
don't oppress you
Don't corrupt you
Doesn't oblige you to do anything
I want to be?
can i be?
Should be?
could have warned
That life is difficult
And that time, time passes
But not everything passes with time
not even love
not the heavens
not God