| Leve-me, leve-me
| take me, take me
|
| Para um lugar onde possa viver
| To a place where I can live
|
| Porque eu vivo um coletivo de quases
| Because I live in a collective of almost
|
| Quase um silêncio ameno
| Almost a mild silence
|
| Mais ou menos tácito
| More or less tacit
|
| Ao menos, eu sei que tentei
| At least, I know I tried
|
| Eu procurei consolidar um lastro seu
| I tried to consolidate your ballast
|
| Que fosse então meu
| that it was mine
|
| Meu lema
| My motto
|
| Meu fado
| my fado
|
| Foi mesmo quase por querer
| It was almost on purpose
|
| Fui tentar apreender algum dom
| I went to try to seize some gift
|
| Mas fui pego, preso em flagrante
| But I was caught, caught red-handed
|
| Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa
| By Federal Law, one hundred and anything
|
| Solte-me! | Let me go! |
| Solte-me!
| Let me go!
|
| Por favor liberte-me, solte-me!
| Please release me, release me!
|
| Sei que o erro foi emprestar meu amor
| I know the mistake was to lend my love
|
| Somente pra que devolvessem em dobro depois
| Only for them to return it in double later
|
| Se minha falha consistiu em pleitear
| If my fault consisted of claiming
|
| O que era para ser a cabo de apreço
| What was supposed to be the end of appreciation
|
| Serei eu que aprenderei a tese
| It will be me who will learn the thesis
|
| E a prática
| And the practice
|
| Foi mesmo quase por querer
| It was almost on purpose
|
| Fui tentar apreender algum dom
| I went to try to seize some gift
|
| Mas fui pego, preso em flagrante
| But I was caught, caught red-handed
|
| Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa
| By Federal Law, one hundred and anything
|
| Eu sou um recluso no exílio
| I am a recluse in exile
|
| Eu sou um cativo
| I am a captive
|
| Sem
| Without
|
| Sentença
| Verdict
|
| Mas eu hei de escapar daqui
| But I have to escape from here
|
| Todos que conseguiram
| everyone who made it
|
| Um dia tentaram
| One day they tried
|
| Solte-me!
| Let me go!
|
| Solte-me! | Let me go! |