Translation of the song lyrics Solo Un Sogno - Pacifico

Solo Un Sogno (original)

Sfila la lama dalle carni
Levala piano amore mio
Cade il ghiaccio
E lascia gli alberi a tremare
Sfila la lama senza fretta
Ora c'è tempo amore mio
Tutto è quieto
E non serve un giorno in più
E non c'è più niente al mondo
Da aspettare
Gettami l’acqua fresca in viso
Lasciami un soffio tra i capelli
Se è davvero solo un sogno tornerò
Sfila la lama dalle carni
Lasciami andare amore mio
Basta un salto per riprendere a volare
Sopra palazzi e ciminiere
Prati bagnati e ferrovie
Quanti posti non ho visto mai da qui…
E non c'è piu' niente al mondo
Da cercare
Lasciami solo un po' di fiato
Che mi riscalderà le mani
Se è davvero solo un sogno tornerò
Se non c'è più niente al mondo
Da cambiare
Cercami e stringiti vicino
Prima che perda il mio calore
Se è davvero solo un sogno tornerò
Cercami e vieni più vicino
Ancora un po' del tuo calore
Se è soltanto e solo un sogno tornerò

Solo Un Sogno (translation)

Remove the blade from the meat
Take it off slowly my love
The ice falls
And leave the trees to tremble
Remove the blade without haste
Now there is time my love
All is quiet
And you don't need an extra day
And there is nothing left in the world
To wait
Throw cool water on my face
Leave a breath in my hair
If it's really just a dream, I'll go back
Remove the blade from the meat
Let me go my love
A jump is enough to fly again
Above buildings and chimneys
Wet meadows and railways
How many places have I never seen from here...
And there is nothing left in the world
To search
Just give me a little breath
That will warm my hands
If it's really just a dream, I'll go back
If there is nothing left in the world
To change
Look for me and hold yourself close
Before I lose my heat
If it's really just a dream, I'll go back
Look for me and come closer
A little more of your warmth
If it's just just a dream, I'll be back