Translation of the song lyrics A Poche Ore - Pacifico

A Poche Ore (original)

Sai com'è l’amore…
Spietato inseguitore
Mi abbevero alle pozze
Nascondo le mie tracce
Ma sento già ansimare
Non posso riposare
Recapita l’invito
Sparge profumo
Mette mano e scompiglia i capelli
Saltan cardini a cancelli vecchi chiusi e arrugginiti
Toglie la polvere agli specchi
Dipinge gli occhi
Mette pendagli d’argento agli orecchi
E fa tremare
Che è troppo tempo che aspetti
Toglie la polvere agli specchi
Lucida gli occhi
Mette sonagli d’argento agli orecchi
E non tremare
Perché addolcisce i difetti
Dondolarti ubriaco
Vino Sciroppo
Salta il tappo e il liquore è versato
E l’intrigo di muscoli e nervi è allagato
INNAMORATO?!
Toglie la polvere agli specchi
Dipinge gli occhi
Mette pendagli d’argento agli orecchi
E fa tremare, che è troppo tempo che aspetti
Toglie la polvere agli specchi
Lucida gli occhi
Scuote dal sonno e bisbiglia agli orecchi
E non tremare
Perché addolcisce i difetti
Peso che segna la schiena
T’incurvi e ti stanchi
Ma è senza quel peso che arranchi
Nave alla fonda si arena sul fianco
Persa cosciente balena morente
Toglie la polvere agli specchi
Stropiccia gli occhi
Scuote dal sonno e strilla agli orecchi
E non tremare
Perchè addolcisce i difetti
E non tremare
Anche se è molto che aspetti
Sai com'è l’amore…
Si tuffa il cuore
Lo credevi distante
Ma è a poche ore

A Poche Ore (translation)

You know how love is…
Ruthless pursuer
I drink from the pools
I hide my tracks
But I already feel panting
I can't rest
Deliver the invitation
Spreads perfume
He reaches out and tousles his hair
The hinges of closed and rusty old gates are missing
Remove dust from the mirrors
Paint the eyes
He puts silver pendants on his ears
And it makes tremble
That's too long you've been waiting
Remove dust from the mirrors
Polish your eyes
He puts silver bells in his ears
And don't tremble
Because it softens defects
Swing you drunk
Syrup wine
Pop off the cork and the liqueur is poured
And the intrigue of muscles and nerves is flooded
FELL IN LOVE?!
Remove dust from the mirrors
Paint the eyes
He puts silver pendants on his ears
And it makes tremble, that you have been waiting too long
Remove dust from the mirrors
Polish your eyes
Shakes from sleep and whispers in the ears
And don't tremble
Because it softens defects
Weight that marks the back
You bend over and get tired
But it is without that weight that you trudge
The ship at anchor runs aground on its side
Lost conscious dying whale
Remove dust from the mirrors
Rub your eyes
Shakes from sleep and squeals in the ears
And don't tremble
Because she sweetens the flaws
And don't tremble
Even if it's a long time you wait
You know how love is…
The heart dives
You thought him distant
But it's a few hours away