Translation of the song lyrics Mākoņstūmējs - Pērkons

Mākoņstūmējs (original)

Pa dullo dzīvi var rullēt brīvi, var rullēt
Var rullēt brīvi bez aizķeršanās, bez 'šanās
Te pēkšņi pirksti metas stīvi
Un padebešos kaut kas ganās
Vai tās ir govis vai tie ir lāči?
Vai tie ir mazi mūlāpiņi?
Vai migla noviz vai vēlīns nācējs
Ir paklupis aiz debess ciņa
Ir paklupis uz debestiņa
Un tagad krusas graudiem raud
Kaut kur uz zemes pienāk ziņa:
Ak, meitiņ, manis neapskaud!
Pa dullo dzīvi var rullēt brīvi, var rullēt
Var rullēt brīvi bez aizķeršanās, bez 'šanās
Te pēkšņi pirksti metas stīvi
Un padebešos kaut kas ganās

Mākoņstūmējs (translation)

You can roll freely through your life, you can roll
Can roll freely without snagging
Here suddenly my fingers get stiff
And in the clouds something is grazing
Are they cows or are they bears?
Are they small nonsense?
Whether a fog noviz or a late comer
He has stumbled behind a fight in the sky
He has stumbled on the sky
And now hail grains are crying
Somewhere on earth there is a message:
Oh, girl, don't envy me!
You can roll freely through your life, you can roll
Can roll freely without snagging
Here suddenly my fingers get stiff
And in the clouds something is grazing