Translation of the song lyrics Laimes Lējējam - Pērkons

Laimes Lējējam (original)

Lejot laimes no alvas, no zilganas vienā
Dažs izliet no zvērošā zelta to zina
Bet cel!
Bija jālej, un liet tevim gribas
No skanošā tēraudā ārdētas gribas
Nu zeļļa stiķu darināts gana
Nu laiks lai tevī meistaru mana
Pilns slepenu trīsu un cīniņa kvēles
Sēsties pie mūžā dižākās spēles
Laiks lai tevī meistaru mana
Nu zeļļa stiķu darināts gana
Pilns slepenu trīsu un cīniņa kvēles
Sēsties pie mūžā dižākās spēles
Nu uzvaras vajag, nu parādi sparu
Liec varu pret viltu, liec viltu pret varu
Laimestā pazinis likteni savu
Ieķīlā dzīvību, ieķīlā slavu
Bet cīnies par iedomu, padari to
Par dzīvi, par būtni vispatiesāko
Laimes lējēj
Laimes lējēj
Laimestā pazinis likteni savu
Ieķīlā dzīvību, ieķīlā slavu
Bet cīnies par iedomu, padari to
Par dzīvi, par būtni vispatiesāko
Nu zeļļa stiķu darināts gana
Nu laiks lai tevī meistaru mana
Pilns slepenu trīsu un cīniņa kvēles
Sēsties pie mūžā dižākās spēles
Laiks lai tevī meistaru mana
Nu zeļļa stiķu darināts gana
Pilns slepenu trīsu un cīniņa kvēles
Sēsties pie mūžā dižākās spēles
Nu uzvaras vajag, nu parādi sparu
Liec varu pret viltu, liec viltu pret varu
Laimestā pazinis likteni savu
Ieķīlā dzīvību, ieķīlā slavu
Bet cīnies par iedomu, padari to
Par dzīvi, par būtni vispatiesāko

Laimes Lējējam (translation)

Pouring happiness from tin, from bluish into one
Some know how to shed gold
But cel!
You had to pour it and pour it for you
Out of willpower
Well made of sticks
Well time for you to master mine
Full of secret pulleys and fight glow
Sit down to the greatest game of your life
Time for you to master mine
Well made of sticks
Full of secret pulleys and fight glow
Sit down to the greatest game of your life
You need victory, you show vigor
Put power against deceit, set deception against power
He won the fate of his own
Pledges life, pledges fame
But fight for the imagination, do it
For life, for the truest being
Fortune teller
Fortune teller
He won the fate of his own
Pledges life, pledges fame
But fight for the imagination, do it
For life, for the truest being
Well made of sticks
Well time for you to master mine
Full of secret pulleys and fight glow
Sit down to the greatest game of your life
Time for you to master mine
Well made of sticks
Full of secret pulleys and fight glow
Sit down to the greatest game of your life
You need victory, you show vigor
Put power against deceit, set deception against power
He won the fate of his own
Pledges life, pledges fame
But fight for the imagination, do it
For life, for the truest being