| Latviskā virtuve
| Latvian cuisine
|
| Suns ienāca virtuvē zagt
| The dog came into the kitchen to steal
|
| Kaķis ienāca virtuvē skrāpēt
| The cat came into the kitchen to scratch
|
| Bite ienāca virtuvē dūkt
| The bee came into the kitchen to drown
|
| Tētis ienāca virtuvē sūkt
| Dad came into the kitchen to suck
|
| Futbolists ienāca virtuvē spert
| The footballer came into the kitchen to kick
|
| Tuksnesis ienāca virtuvē dzert
| The desert came into the kitchen to drink
|
| Politiķis ienāca virtuvē, noskandēju «Latviskā virtuve!»
| The politician entered the kitchen, I sang "Latvian cuisine!"
|
| Latviskā virtuve!
| Latvian cuisine!
|
| Govs ienāca virtuvē dot pienu
| The cow came into the kitchen to give milk
|
| Latvija ienāca virtuvē dot zemi
| Latvia came into the kitchen to give land
|
| Brāļu tautas ienāca virtuvē klupt kaklā
| The brethren came into the kitchen to stumble
|
| Fanātiķis ienāca virtuvē spridzināt
| A fanatic came into the kitchen to blow up
|
| Komunisms ienāca virtuvē ēst
| Communism came into the kitchen to eat
|
| Egoisms ienāca virtuvē rīt
| Selfishness entered the kitchen tomorrow
|
| Baznīca ienāca virtuvē
| The church entered the kitchen
|
| Baznīca ienāca ticēt
| The church came to believe
|
| Mācītājs ienāca dvēseles zvejot
| The pastor came to fish for souls
|
| Baznīca ienāca ticēt
| The church came to believe
|
| Mācītājs ienāca dvēseles zvejot
| The pastor came to fish for souls
|
| Trimda ienāca asimilēties
| The exile came to assimilate
|
| Trimda ienāca asimilēties
| The exile came to assimilate
|
| Audzinātāja ienāca uzspiest gribu
| The educator came in to impose the will
|
| Audzējs ienāca pārlauzt ribu
| The tumor came in to break the rib
|
| Patmīlis traktors ienāca pabarot
| The loving tractor came in to feed
|
| Aizspriedumi ienāca nosodīt
| Prejudice came to condemn
|
| Ezis ienāca virtuvē adīt
| Hedgehog came into the kitchen to knit
|
| Bērns ienāca virtuvē ēst
| The child came into the kitchen to eat
|
| Dieviņš ienāca virtuvē radīt
| God came into the kitchen to create
|
| Šņore ienāca virtuvē piesieties
| The cord came into the kitchen to tie
|
| Milicis ienāca pārbaudīt mezglu
| The militiaman came in to check the knot
|
| Lāčplēsis ienāca virtuvē cīnīties
| The bear came into the kitchen to fight
|
| Cinītis ienāca virtuvē brīnīties
| Cinītis came into the kitchen to wonder
|
| Pods ienāca virtuvē izgāzties
| The pot came into the kitchen to fail
|
| Krusa ienāca virtuvē mirdzēt
| Hail came into the kitchen to shine
|
| Saule ienāca virtuvē spīdēt
| The sun came into the kitchen to shine
|
| Zelts ienāca virtuvē smirdēt
| Gold came into the kitchen to stink
|
| Zāģis ienāca virtuvē skaidroties
| The saw came into the kitchen to clear up
|
| Valdība ienāca virtuvē zāģēt
| The government came into the kitchen to saw
|
| Laulība ienāca virtuvē izšķirties
| The marriage came into the kitchen to settle
|
| Pirmais dēls ienāca virtuvē izmirkt
| The first son came into the kitchen to soak
|
| Balons ienāca virtuvē uzpūsties
| The balloon entered the kitchen to inflate
|
| Latviskā virtuve!
| Latvian cuisine!
|
| Latviskā virtuve!
| Latvian cuisine!
|
| Mikrofons ienāca virtuvē noklausīties
| The microphone came into the kitchen to listen
|
| Sega ienāca virtuvē nosegt
| The quilt came into the kitchen to cover
|
| Cenzūra ienāca virtuvē strīpot
| Censorship came into the kitchen to strip
|
| Cezūra ienāca virtuvē atvilkt elpu
| Caesar came into the kitchen to catch his breath
|
| Mīlestība ienāca kāpt augļos
| Love came to climb the fruit
|
| Auglis ienāca virtuvē krist
| The fruit came into the kitchen to fall
|
| Karaļi ienāca virtuvē kalpot
| Kings came into the kitchen to serve
|
| Kalps ienāca virtuvē sacelties
| The servant entered the kitchen to revolt
|
| Pasaule ienāca virtuvē pasauļoties | The world entered the kitchen to become world |