| Viena alga, kas tev priekšā
| One salary in front of you
|
| Draugu pulks vai zvēru bars
| A group of friends or a swarm of beasts
|
| Galvenais, lai tevī pašā
| The key is to be yourself
|
| Uzplaukst sapumpurots zars
| The bulging branch blooms
|
| Viena alga, kas tev priekšā
| One salary in front of you
|
| Draugu pulks vai zvēru bars
| A group of friends or a swarm of beasts
|
| Galvenais, lai tevī pašā
| The key is to be yourself
|
| Uzplaukst sapumpurots zars
| The bulging branch blooms
|
| Mazi sivēntiņi rukšķ
| Small piglets growl
|
| Ilgi, ilgi priekā zaļā
| Long, long joy of green
|
| Tāpēc jau mans nams ir tukšs —
| So my house is already empty -
|
| Durvis atstāju es vaļā
| I left the door open
|
| Rukš, rukš, rukš
| Rukš, rukš, rukš
|
| Ilgi, ilgi priekā zaļā
| Long, long joy of green
|
| Tukšs, tukšs, tukšs
| Empty, empty, empty
|
| Durvis atstāju es vaļā
| I left the door open
|
| Viena alga, kas tev priekšā
| One salary in front of you
|
| Draugu pulks vai zvēru bars
| A group of friends or a swarm of beasts
|
| Galvenais, lai tevī pašā
| The key is to be yourself
|
| Uzplaukst sapumpurots zars
| The bulging branch blooms
|
| Viena alga, kas tev priekšā
| One salary in front of you
|
| Draugu pulks vai zvēru bars
| A group of friends or a swarm of beasts
|
| Galvenais, lai tevī pašā
| The key is to be yourself
|
| Uzplaukst sapum-pum-pum…
| Blooming sapum-pum-pum…
|
| Viena alga, kas tev priekšā
| One salary in front of you
|
| Draugu pulks vai zvēru bars
| A group of friends or a swarm of beasts
|
| Galvenais, lai tevī pašā
| The key is to be yourself
|
| Uzplaukst sapumpurots zars
| The bulging branch blooms
|
| Viena alga, kas tev priekšā
| One salary in front of you
|
| Draugu pulks vai zvēru bars
| A group of friends or a swarm of beasts
|
| Galvenais, lai tevī pašā
| The key is to be yourself
|
| Uzplaukst sapumpurots zars
| The bulging branch blooms
|
| Pilnā traukā nav kur līst
| There is nowhere to rain in a full container
|
| Caurais trauks — tas nav pat pustrauks
| A pierced bowl is not even a half bowl
|
| Ilgi, ilgi nenovīst
| Does not fade for a long time
|
| Ātri, ātri lai viņš uzplaukst!
| Fast, fast, he thrives!
|
| Līst, līst, līst, nav kur līst
| It's raining, it's raining, it's not raining
|
| Caurais trauks — tas nav pat pustrauks
| A pierced bowl is not even a half bowl
|
| Vīst, vīst, vīst, nenovīst
| Wither, wither, not wither
|
| Ātri, ātri lai viņš uzplaukst! | Fast, fast, he thrives! |