| Tu nāci pie viņa iekšā
| You came to him inside
|
| Un gribēji teikt, ka to mīli
| And you wanted to say you love it
|
| Bet apstājies nosarkusi
| But stopped blushing
|
| Un prasīji klusi — cik pulkstens?
| And you asked quietly - what time?
|
| Viņš paskatījās un juta
| He looked up and felt
|
| Cik tu viņam mīļa un dārga
| How dear and dear to you
|
| Viņš gribēja teikt — paliec mana!
| He wanted to say - stay mine!
|
| Bet apjucis teica — pusdesmit
| But confused said - fifty
|
| Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
| How many clocks, how many clocks, how many clocks, how many clocks - twenty
|
| Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
| How many clocks, how many clocks, how many clocks, how many clocks - twenty
|
| Tu pateicies samulsusi
| Thank you embarrassed
|
| Un apgriezies lēni un gāji
| And turn slowly and walk
|
| Viņš gribēja saukt tavu vārdu
| He wanted to call your name
|
| Bet tu jau aizvēri durvis
| But you have already closed the door
|
| Viņš rītā teica — ardievu
| He said goodbye in the morning
|
| Un tālu pasaulē gāja
| And far the world went
|
| Jūs ilgi vientuļi klīdāt
| You wander alone for a long time
|
| Un satikāties jau sirmi
| And meet gray
|
| Tu nāci pie viņa iekšā
| You came to him inside
|
| Un gribēji teikt, ka to mīli
| And you wanted to say you love it
|
| Bet apstājies nosarkusi
| But stopped blushing
|
| Un prasīji klusi — cik pulkstens?
| And you asked quietly - what time?
|
| Viņš paskatījās un juta
| He looked up and felt
|
| Cik tu viņam mīļa un dārga
| How dear and dear to you
|
| Viņš gribēja teikt — paliec mana!
| He wanted to say - stay mine!
|
| Bet apjucis teica — pusdesmit
| But confused said - fifty
|
| Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
| How many clocks, how many clocks, how many clocks, how many clocks - twenty
|
| Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens…
| How many hours, how many hours, how many hours, how many hours…
|
| Runā Rīga, divdesmit viens un trīsdesmit minūtes
| Riga speaks, twenty-one and thirty minutes
|
| Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
| How many clocks, how many clocks, how many clocks, how many clocks - twenty
|
| Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit | How many clocks, how many clocks, how many clocks, how many clocks - twenty |