| Kamēr es tevi mīlēju, tu biji pie zobu ārsta
| While I loved you, you were at the dentist
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu gāji uz veikalu
| While I loved you, you went to the store
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu nokrities svarā
| While I loved you, you lost weight
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu kļuvi par veģetārieti
| As long as I loved you, you became a vegetarian
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu brauci uz Jūrmalu
| While I loved you, you went to Jurmala
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu pie spoguļa skaitīji savus
| While I loved you, you counted yours in the mirror
|
| Vasaras raibumus
| Summer speckles
|
| Kamēr
| While
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu nagus vīlēji
| While I loved you, you nailed me
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu nākotni zīlēji
| While I loved you, you foretold the future
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu cīnījies par sieviešu tiesībām
| While I loved you, you fought for women's rights
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Tu tiešām biji ļoti saaukstējusies
| You were really cold
|
| Un tev noteikti bija jāpaliek mājās
| And you definitely had to stay home
|
| Jo citādi tu būtu saslimusi vēl vairāk, un bez tam
| Because otherwise you would get sick even more, and without it
|
| Penicilīnu lietojot, cilvēks taču kļūst tik vārgs
| However, when you take penicillin, you become so weak
|
| Ka gribas tikai gulēt un gulēt, un gulēt, un gulēt
| That just want to sleep and sleep, and sleep, and sleep
|
| Vai labākajā gadījumā palasīt kādu agrāk populāru romānu
| Or, at best, read an earlier popular novel
|
| Ko par lētu naudu varēja nopirkt izpārdošanā pagājušajā pavasarī
| What could be bought for cheap money last spring
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu sūdzējies par karsto laiku
| While I loved you, you complained about the hot weather
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu tikai klausījies Bīteļu plates
| While I loved you, you were just listening to Beatles records
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu krāsoji lūpas rozā un nagus lillā
| While I loved you, you painted your lips pink and your nails purple
|
| Kamēr es tevi mīlēju, tu divas reizes biji pillā
| While I loved you, you were in the pill twice
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es mīlēju tevi, tu, tu mīlēji sevi
| As long as I loved you, you loved yourself
|
| Kamēr es mīlēju tevi, tu, tu mīlēji sevi
| As long as I loved you, you loved yourself
|
| Un tā mēs šķīrāmies neiepazinušies
| And so we parted ways
|
| Un tā mēs šķīrāmies neiepazinušies
| And so we parted ways
|
| Un tā mēs šķīrāmies neiepazinušies
| And so we parted ways
|
| Un tā mēs šķīrāmies neiepazinušies
| And so we parted ways
|
| Kamēr es mīlēju tevi, tu, tu mīlēji sevi
| As long as I loved you, you loved yourself
|
| Kamēr es mīlēju tevi, tu, tu mīlēji sevi
| As long as I loved you, you loved yourself
|
| Kamēr es mīlēju tevi, tu, tu mīlēji sevi
| As long as I loved you, you loved yourself
|
| Kamēr es mīlēju tevi, tu, tu mīlēji sevi
| As long as I loved you, you loved yourself
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr es tevi mīlēju
| While I loved you
|
| Kamēr
| While
|
| Es
| Es
|
| Tevi mīlēju | I loved you |