Translation of the song lyrics Kam Pieder Šīs Actiņas - Pērkons

Kam Pieder Šīs Actiņas (original)

Kam pieder šīs actiņas tālajā kaktiņā?
Kam pieder šīs actiņas tālajā kaktiņā?
Kurp vedīs mans ceļš, ja es došos tām pretī?
Kurp vedīs mans ceļš, ja es došos tām pretī?
Sava dzīve man plecos kā divdurvju skapis
Kā divdurvju skapis sava dzīve plecos man
Kam pieder šīs actiņas tālajā kaktiņā?
Kam pieder šīs actiņas tālajā kaktiņā?
Kurp vedīs mans ceļš, ja es došos tām pretī?
Kurp vedīs mans ceļš, ja es došos tām pretī?
Savā kaktiņā sēž, klusi raud kādas acis, ai kādas acis
Savā kaktiņā sēž, klusi raud kādas acis, ai kādas acis
Kam pieder šīs actiņas tālajā kaktiņā?
Kam pieder šīs actiņas tālajā kaktiņā?
Kurp vedīs mans ceļš, ja es došos tām pretī?
Kurp vedīs mans ceļš, ja es došos tām pretī?
Sava dzīve man plecos kā divdurvju skapis
Kā divdurvju skapis sava dzīve plecos man
Savā kaktiņā sēž, klusi raud kādas acis, ai kādas acis
Savā kaktiņā sēž, klusi raud kādas acis, ai kādas acis
Kurp vedīs, kurp vedīs mans ceļš, ja es, ja es došos tām pretī?
Kurp vedīs mans ceļš?
Kurp vedīs, kurp vedīs mans ceļš, ja es, ja es došos tām pretī?
Kurp vedīs mans ceļš?

(translation)

Who owns these eyes in the far corner?
Who owns these eyes in the far corner?
Where will my path go if I go to them?
Where will my path go if I go to them?
My life is on my shoulders like a two-door closet
As a two-door closet, my life on my shoulders
Who owns these eyes in the far corner?
Who owns these eyes in the far corner?
Where will my path go if I go to them?
Where will my path go if I go to them?
He sits in his corner, crying quietly with some eyes and some eyes
He sits in his corner, crying quietly with some eyes and some eyes
Who owns these eyes in the far corner?
Who owns these eyes in the far corner?
Where will my path go if I go to them?
Where will my path go if I go to them?
My life is on my shoulders like a two-door closet
As a two-door closet, my life on my shoulders
He sits in his corner, crying quietly with some eyes and some eyes
He sits in his corner, crying quietly with some eyes and some eyes
Where will my path lead me, if I will, if I go to them?
Where will my path go?
Where will my path lead me, if I will, if I go to them?
Where will my path go?