Translation of the song lyrics Vovo Ondina E Gente Fina - Os Paralamas Do Sucesso

Vovo Ondina E Gente Fina (original)

Silêncio meninos!
Toquem mais baixo
Que o velhinho aqui de baixo está doente de dar dó
E o rock rolava na casa da vovó
Chamaram a polícia — mas que barra!
Desliga essa guitarra que a coisa
Está indo de mal a pior
São trinta soldados contra uma vovó
É gente fina — vovó Ondina
É gente fina — vovó Ondina
São trinta soldados contra uma vovó
Estamos na rua desalojados
Pra ganhar alguns trocados
Temos que tocar forró
Vovó Ondina é gente fina
Valeu vovó!!!

Vovo Ondina E Gente Fina (translation)

Silence boys!
play it down
That the little old man here below is sick of giving you a pity
And rock used to play at grandma's house
They called the police — what a bar!
Turn off that guitar, that thing
It's going from bad to worse
It's thirty soldiers against a grandma
They are fine people — grandma Ondina
They are fine people — grandma Ondina
It's thirty soldiers against a grandma
We are homeless on the street
To earn some change
We have to play forró
Grandma Ondina is fine people
Thanks grandma!!!