Translation of the song lyrics Ska - Os Paralamas Do Sucesso

Ska (original)

A vida no filme,
Voc no entendeu
Ningum foi ao seu quarto quando escureceu
Saber o que passava no seu corao
Se o que voc fazia era certo ou no
E a mocinha se perdeu olhando o sol se pr Que final romntico
Morrer de amor
Relembrando da janela tudo que viveu
Fingindo no ver os erros que cometeu
E assim, tanto faz
Se o heri no aparecer
E da?
Nada mais…
A vida no filme
Voc no entendeu
De todos os seus sonhos no restou nenhum
Ningum foi ao seu quarto quando escureceu
E s voc no viu no era filme algum
E a mocinha se perdeu olhando o sol se pr Que final romntico
Morrer de amor
Relembrando da janela tudo que viveu
Fingindo no ver os erros que cometeu
E assim, tanto faz
Se o heri no aparecer
E da?
Nada mais…

(translation)

A life not film,
You did not understand
Ningum foi ao seu quarto when it gets dark
Know or what happened not seu corao
I know that voc fazia was certain or not
E a mocinha was lost smelling or sun I know what a romantic ending
die of love
Remembering da janela all that lives
Pretending not to see the mistakes I made
E assim, both face
Se or hurt not appear
is it?
nothing more...
A life not film
You did not understand
Of all of you, your dreams don't rest in the night
Ningum foi ao seu quarto when it gets dark
E s voc no viu no era film algum
E a mocinha was lost smelling or sun I know what a romantic ending
die of love
Remembering da janela all that lives
Pretending not to see the mistakes I made
E assim, both face
Se or hurt not appear
is it?
nothing more...