Translation of the song lyrics Ela Disse Adeus - Os Paralamas Do Sucesso

Ela Disse Adeus (original)

Now the deed is done
As you blink, she is gone
Let her get on with life
Let her have some fun
Ela disse adeus e chorou
(Já sem nenhum sinal de amor)
Ela se vestiu e se olhou
(Sem luxo, mas se perfumou)
Lágrimas por ninguÃ(c)m
Só porque é triste o fim
Outro amor se acabou
Ele quis lhe pedir pra ficar
(De nada ia adiantar)
Quis lhe prometer melhorar
(E quem iria acreditar?)
Ela não precisa mais de você
Sempre o último a saber
Ela disse adeus
Ela disse adeus

Ela Disse Adeus (translation)

Now the deed is done
As you blink, she is gone
Let her get on with life
Let her have some fun
She said goodbye and cried
(No longer any sign of love)
She dressed and looked at herself
(No luxury, but she perfumed herself)
Tears for nobody
Just because the end is sad
Another love is over
He wanted to ask you to stay
(Nothing would help)
I wanted to promise you to improve
(And who would believe?)
She doesn't need you anymore
Always the last to know
She said goodbye
She said goodbye