Lyrics of Vai Valer - Os Paralamas Do Sucesso

Vai Valer (original)

Se eu saísse correndo, gritando, cantando
Num pulo a colméia inteira vinha
Se eu tocasse a moda dos sete, a pedra das nove
Às cinco eu vejo aquela estrelinha
Pintassilgo do mato, oito pés do coco
Silêncio, um carro e acaba-se a folia
Indigente cantando eu viro de lado e abraço
Com todo o embalo dessa linha
Vai valer, então
Vai valer
Se eu deixasse mais claro, era claro
Eu jogo cacos pro alto e faço uma figura
Que vista de longe já houve quem visse de tudo
E os traços do rosto de uma santa
Mas eu não desisto e dobro os cabos e portos
Espero que ainda esteja viva
Não vou, permaneço fiel às idéias
E peço à colméia alguma garantia
Vai valer, então

(translation)

If I run out, screaming, singing
In one leap, the whole hive came
If I played the fashion of the seven, the stone of the nine
At five I see that little star
Goldfinch, eight coconut trees
Silence, a car and the revelry is over
Homeless man singing I turn to my side and hug
With all the package of this line
It will be worth it then
It will be worth
If I made it clearer, it was clear
I throw shards into the air and make a figure
What a far view has there been someone who has seen everything
And the traces of a saint's face
But I don't give up and I double the cables and ports
I hope you're still alive
I will not, I remain true to ideas
And I ask the hive for some guarantee
It will be worth it then