Translation of the song lyrics Um Pequeno Imprevisto - Os Paralamas Do Sucesso

Um Pequeno Imprevisto (original)

Eu quis querer o que o vento não leva
Pra que o vento só levasse o que eu não quero
Eu quis amar o que o tempo não muda
Pra que quem eu amo não mudasse nunca
Eu quis prever o futuro, consertar o passado
Calculando os riscos bem devagar, ponderado
Perfeitamente equilibrado
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa
Eu quis querer o que o vento não leva
Pra que o vento só levasse o que eu não quero
Eu quis amar o que o tempo não muda
Pra que quem eu amo não mudasse nunca
Eu quis prever o futuro, consertar o passado
Calculando os riscos bem devagar, ponderado
Perfeitamente equilibrado
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa

(translation)

I wanted to want what the wind doesn't take
So that the wind would only take what I don't want
I wanted to love what time does not change
So that who I love would never change
I wanted to predict the future, fix the past
Calculating the risks very slowly, weighted
perfectly balanced
Until one day
I saw that something had changed
They changed the street names
And people had other faces
In the sky there were nine moons
And I never found my home again
In the sky there were nine moons
And I never found my home again
I wanted to want what the wind doesn't take
So that the wind would only take what I don't want
I wanted to love what time does not change
So that who I love would never change
I wanted to predict the future, fix the past
Calculating the risks very slowly, weighted
perfectly balanced
Until one day
I saw that something had changed
They changed the street names
And people had other faces
In the sky there were nine moons
And I never found my home again
In the sky there were nine moons
And I never found my home again
Until one day
I saw that something had changed
They changed the street names
And people had other faces
In the sky there were nine moons
And I never found my home again
In the sky there were nine moons
And I never found my home again