Translation of the song lyrics Um Dia Em Provença - Os Paralamas Do Sucesso

Um Dia Em Provença (original)

Um Dia em Provença
Herbert Vianna
Agora, bem aí aonde você está
Sozinha, olhando pro mar
Se o mundo parece não se mover
O que eu posso ser pra você?
Um atalho pra casa, uma folha no vento
O gesto gentil de alguém
Um agasalho quando escurecer
O que eu posso ser pra você?
Se nada anda, tenha paciência
Retribua se alguém te sorri
Cante uma canção pro seu bem-querer
O que eu posso ser pra você?
Um dia em Provença
Perto de Srignoles
O primeiro homem a pisar no sol
Só pra ver
O gelo da dor derreter
O que eu posso ser pra você?
É o que eu quero saber

Um Dia Em Provença (translation)

A Day in Provence
Herbert Vianna
Now, right there where you are
Alone, looking at the sea
If the world seems not to move
What can I be for you?
A shortcut to home, a leaf in the wind
The kind gesture of someone
A sweater when it gets dark
What can I be for you?
If nothing goes, be patient
Repay if someone smiles at you
Sing a song for your love
What can I be for you?
A day in Provence
Close to Srignoles
The first man to walk in the sun
Just to see
The ice of pain melts
What can I be for you?
That's what I want to know