Translation of the song lyrics Teerã - Os Paralamas Do Sucesso

Teerã (original)

Por quanto tempo ainda vamos ver
Fotografias pela manhã
Imagens de dor
Lições do passado
Recentes demais pra esquecer
E o futuro o que trará
Para as crianças em Teerã
Brincar de soldado por entre os escombros
Os corpos deitados não fingem mais
E as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã
Por quanto tempo ainda vamos ter
Nas noites frias e nas manhãs
Imagens de dor
Em rostos marcados
Pequenos demais pra se defender
E o futuro o que trará
Se essas crianças vão sempre estar
Pedindo trocado pros vidros fechados
Sentando no asfalto sem perceber
Que as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã

Teerã (translation)

How long will we see
photographs in the morning
images of pain
Lessons from the past
Too recent to forget
And the future will bring
For children in Tehran
Playing as a soldier among the rubble
The lying bodies no longer pretend
And the blood marks on the floor are memories that are difficult to remember.
Delete
Is there still a reason to live
In Tehran
How much longer will we have
On cold nights and mornings
images of pain
On marked faces
Too small to defend themselves
And the future will bring
If these children will always be
Asking for a change for the closed windows
Sitting on the asphalt without realizing it
That bloodstains on the floor are memories that are difficult to remember
Delete
Is there still a reason to live
In Tehran