Translation of the song lyrics Sinais Do Sim - Os Paralamas Do Sucesso

Sinais Do Sim (original)

Sei que teu coração é meu
Que algo em mim te convenceu
De que o melhor está por vir
Sim
Se deixe levar por mim
Peço perdão por insistir
Mas se já chegamos até aqui
Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via Refrão
Na poeira da dor
Os sinais do sim
Não
Se afaste tanto dos seus sonhos
Sem ser ousado eu te proponho
Relaxe e se deixe sonhar
Pois
Um dos encantos desta vida
É não ter peso nem medida
Pra restringir o imaginar
Ver o nascer de um novo dia
Não parece tão ruim
Há pouco tempo só se via Refrão
Na poeira da dor
Os sinais do sim

Sinais Do Sim (translation)

I know your heart is mine
That something in me convinced you
That the best is yet to come
Yes
Let me take you
I apologize for insisting
But if we've come this far
See the dawn of a new day
doesn't look so bad
Not long ago it was only via Chorus
In the dust of pain
The yes signs
No
Get so far away from your dreams
Without being bold I propose to you
Relax and let yourself dream
Then
One of the charms of this life
Is to have neither weight nor measure
To restrict the imagining
See the dawn of a new day
doesn't look so bad
Not long ago it was only via Chorus
In the dust of pain
The yes signs