Translation of the song lyrics Se Você Me Quer - Os Paralamas Do Sucesso

Se Você Me Quer (original)

A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Me toca fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer, se você me quer
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero

(translation)

The old idea assaults me
Because I finally discovered such scenarios of pain as in the books I read
And the feeling touches me
Background somewhere
where is everything familiar
Like the places I've never seen
But if you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait
If you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait
The old idea assaults me
Because I finally discovered such scenarios of pain as in the books I read
And the feeling touches me
It touches me deep somewhere
where is everything familiar
Like the places I've never seen
But if you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait
If you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait
If you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait
If you want me, if you want me
If you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait
If you want me I want you
If not, I don't despair
After all I breathe by my own means
After all, I live while I wait