
Date of issue: 31.12.1982
Record label: EMI Records Brasil
Song language: Portuguese
Quimica(original) |
Estou trancado em casa e não posso sair |
Papai já disse, tenho que passar |
Nem música eu não posso mais ouvir |
E assim não posso nem me concentrar |
Não saco nada de Física |
Literatura ou Gramática |
Só gosto de Educação Sexual |
E eu odeio Química |
Não posso nem tentar me divertir |
O tempo inteiro eu tenho que estudar |
Fico só pensando se vou conseguir |
Passar na porra do vestibular |
Não saco nada de Física |
Literatura ou Gramática |
Só gosto de Educação Sexual |
E eu odeio Química Química Química |
Chegou a nova leva de aprendizes |
Chegou a vez do nosso ritual |
E se você quiser entrar na tribo |
Aqui no nosso Belsen tropical |
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão |
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprarfeijão |
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão |
Você tem que passar no vestibular |
Você tem que passar no vestibular (2x) |
(translation) |
I'm locked up at home and I can't go out |
Daddy already said, I have to pass |
Nor music I can no longer hear |
And so I can't even concentrate |
I don't get any physics |
Literature or Grammar |
I just like Sex Education |
And I hate Chemistry |
I can't even try to have fun |
All the time I have to study |
I'm just wondering if I'll make it |
Passing the fucking vestibular |
I don't get any physics |
Literature or Grammar |
I just like Sex Education |
I hate Chemistry Chemistry Chemistry |
The new wave of apprentices has arrived |
It's time for our ritual |
And if you want to join the tribe |
Here in our tropical Belsen |
Having car of the year, color TV, paying tax, having a big gun |
Having a child at school, vacationing in Europe, bank account, buying beans |
Be responsible, convinced Christian, model citizen, standard bourgeois |
You have to pass the entrance exam |
You have to pass the entrance exam (2x) |
Name | Year |
---|---|
Alagados ft. Gilberto Gil | 1997 |
Cuide Bem Do Seu Amor | 2003 |
O Calibre | 2003 |
Lourinha Bombril (Parate Y Mira) | 2003 |
Seguindo Estrelas | 2003 |
Vital E Sua Moto | 2020 |
E Papo Firme | 2015 |
Óculos | 1984 |
Selvagem | 1986 |
Patrulha Noturna | 2015 |
Ska | 1984 |
Meu Erro | 1984 |
Ela Disse Adeus | 1998 |
O Amor Não Sabe Esperar ft. Marisa Monte | 1998 |
O Beco | 2015 |
Shopstake | 1982 |
Romance Ideal | 1984 |
A Novidade | 1986 |
Vamo Batê Lata | 1995 |
Bora-Bora | 1987 |