Translation of the song lyrics Quimica - Os Paralamas Do Sucesso

Quimica (original)

Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química Química Química
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprarfeijão
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular (2x)

Quimica (translation)

I'm locked up at home and I can't go out
Daddy already said, I have to pass
Nor music I can no longer hear
And so I can't even concentrate
I don't get any physics
Literature or Grammar
I just like Sex Education
And I hate Chemistry
I can't even try to have fun
All the time I have to study
I'm just wondering if I'll make it
Passing the fucking vestibular
I don't get any physics
Literature or Grammar
I just like Sex Education
I hate Chemistry Chemistry Chemistry
The new wave of apprentices has arrived
It's time for our ritual
And if you want to join the tribe
Here in our tropical Belsen
Having car of the year, color TV, paying tax, having a big gun
Having a child at school, vacationing in Europe, bank account, buying beans
Be responsible, convinced Christian, model citizen, standard bourgeois
You have to pass the entrance exam
You have to pass the entrance exam (2x)