Translation of the song lyrics O Caminho Pisado - Os Paralamas Do Sucesso

O Caminho Pisado (original)

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol não tarda
A vida insiste em servir um velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal
Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz
Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que o conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação
E é tudo igual, igual, igual, igual…
No fim dos dias úteis há dias inúteis
Que não bastam pra lembrar ou pra esquecer de quem se é
O ar pesado nesse bairro pesado em plena barra pesada
A mão pesada vem oferecer
E conta os trocados contando vantagem
E toma uma bola, começa a viagem
E enquanto não chegar a velha hora
Que inicía cada dia
Em várias partes da cidade, por lazer ou rebeldia
A mão pesada se abrirá
Oferecendo a garantia barata de que tudo vai mudar
E é tudo igual, igual, igual…

O Caminho Pisado (translation)

From the bed to the bath, from the bath to the living room
The sleep persists, the sun does not delay
Life insists on serving an old ritual
Which always serves so many others
The same bread eaten little by little
Sit down and open the newspaper
everything looks normal
One day less, one more crime
In the background, in the background, in the background, whatever
It's time to put on the old shabby jacket
And walking on the trodden path
Which leads you towards the battle that starts each day
Finding a place to sit and dream in the crowd
And it's all the same, the same, the same, the same...
At the end of working days there are useless days
That are not enough to remember or forget who you are
The heavy air in this heavy neighborhood in in the middle of heavy barracks
The heavy hand comes to offer
And counts the change counting advantage
And takes a ball, starts the journey
And until the old time comes
that starts each day
In various parts of the city, for leisure or rebellion
The heavy hand will open
Offering the cheap guarantee that everything will change
And it's all the same, the same, the same...