Translation of the song lyrics Na Pista - Os Paralamas Do Sucesso

Na Pista (original)

Tão chato!
Fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você
Ainda sigo ativo e grito
Digo: «help!», me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir…
Não fique
A se isolar de mim
Não me deixe assim
Tão só na pista
Se ainda souber
Como dizer sim
Reconstrua
Seus pontos de vista…
Sonho que você
Também se repita
E me sirva sem culpa
Teu doce sabor!
Que eu possa ser eu
Sem te ver aflita
Seja você que insista
Em ser meu amor…
Tão chato!
Fato de não te ter
Não tentar, não saber nada
Ou quase nada de você
Ainda sigo ativo e grito
Digo: «help!», me ajuda aqui!
Mesmo em meu sabor antigo
Talvez eu possa te divertir…
Não fique
A se isolar de mim
Não me deixe assim
Tão só na pista
Se ainda souber
Como dizer sim
Reconstrua
Seus pontos de vista…
Sonho que você
Também se repita
E me sirva sem culpa
Teu doce sabor!
Que eu possa ser eu
Sem te ver aflita
Seja você que insista
Em ser meu amor…(2x)

Na Pista (translation)

So boring!
The fact of not having you
Don't try, don't know anything
Or almost none of you
I'm still active and I scream
I say: «help!», help me here!
Even in my old flavor
Maybe I can amuse you...
Do not stay
To isolate yourself from me
Don't leave me like this
So alone on the track
If you still know
how to say yes
rebuild
Your views…
dream that you
Also repeat
And serve me without guilt
Your sweet taste!
That I can be me
Without seeing you distressed
be the one who insists
In being my love…
So boring!
The fact of not having you
Don't try, don't know anything
Or almost none of you
I'm still active and I scream
I say: «help!», help me here!
Even in my old flavor
Maybe I can amuse you...
Do not stay
To isolate yourself from me
Don't leave me like this
So alone on the track
If you still know
how to say yes
rebuild
Your views…
dream that you
Also repeat
And serve me without guilt
Your sweet taste!
That I can be me
Without seeing you distressed
be the one who insists
To be my love…(2x)