| Depois Da Queda O Coice (original) | Depois Da Queda O Coice (translation) |
|---|---|
| Depois da queda, o coice | After the fall, the kickback |
| O selo do castigo | The seal of punishment |
| Pra uns só traz a foice | For some it only brings the sickle |
| Pra outros traz alívio | For others it brings relief |
| Dançando toda noite | dancing all night |
| Bem rente ao precipício | Right next to the cliff |
| Depois de tanto açoite | After so much whipping |
| A dor virou teu vício | Pain became your addiction |
| E levou tuas palavras | And it took your words |
| Palavões não almofadas | Bad words not pillows |
| Como as que proferem Gil e Brown | Like those who utter Gil and Brown |
| No momento em que se dança | At the moment when the dancing |
| Até onde a vista alcança | How far the view reaches |
| Já não se vê bem nem mal | You can't see good or bad anymore |
| And all there is to say: «Hey, na, na, na!» | And all there is to say: «Hey, na, na, na!» |
| Depois da noite o sonho | After night the dream |
| Na luz de um outro dia | In the light of another day |
| Sem peso algum no bolso | No weight in your pocket |
| Nenhuma garantia | no guarantee |
| Sorrindo a contragosto | Smiling reluctantly |
| E a história é repetida | And history is repeated |
| Nas marcas do teu rosto | In the marks of your face |
| Nas voltas da tua vida | In the laps of your life |
| Que levou tuas palavras | that took your words |
| Palavrões não almofadas… etc | Swearing not pillows…etc |
