Translation of the song lyrics Depois Da Queda O Coice - Os Paralamas Do Sucesso

Depois Da Queda O Coice (original)

Depois da queda, o coice
O selo do castigo
Pra uns só traz a foice
Pra outros traz alívio
Dançando toda noite
Bem rente ao precipício
Depois de tanto açoite
A dor virou teu vício
E levou tuas palavras
Palavões não almofadas
Como as que proferem Gil e Brown
No momento em que se dança
Até onde a vista alcança
Já não se vê bem nem mal
And all there is to say: «Hey, na, na, na!»
Depois da noite o sonho
Na luz de um outro dia
Sem peso algum no bolso
Nenhuma garantia
Sorrindo a contragosto
E a história é repetida
Nas marcas do teu rosto
Nas voltas da tua vida
Que levou tuas palavras
Palavrões não almofadas… etc

Depois Da Queda O Coice (translation)

After the fall, the kickback
The seal of punishment
For some it only brings the sickle
For others it brings relief
dancing all night
Right next to the cliff
After so much whipping
Pain became your addiction
And it took your words
Bad words not pillows
Like those who utter Gil and Brown
At the moment when the dancing
How far the view reaches
You can't see good or bad anymore
And all there is to say: «Hey, na, na, na!»
After night the dream
In the light of another day
No weight in your pocket
no guarantee
Smiling reluctantly
And history is repeated
In the marks of your face
In the laps of your life
that took your words
Swearing not pillows…etc