Translation of the song lyrics Coche Viejo - Os Paralamas Do Sucesso

Coche Viejo (original)

Coche viejo, coche viejo por que
Me deja en cada camino
Yo no lo quiero tener
Yo quiero uno nuevito
Uno que sea coupe
La mala suerte me quito
Entonces para saber
Coche viejo, coche viejo por que
En el lugar donde vivo
Ni todos pueden comer
Ya basta ver las vitrinas
Cosas que nunca tendre
La mala suerte me quito
Entonces para saber
Para ver a mis hijos con verguenza de mi
Para ver los vecinos a reirse de mi
Yo siento rabia del mundo
Yo siento rabia de mi
Siento rabia de todo
Lo que no puedo tener
Coche viejo, coche viejo por que
Para adornar la inmundicia
De donde vine a nacer
Arrastro zapatos rotos
Arrastro esta inmensa cruz
La mala suerte me quito
Entonces para saber
Coche viejo, coche viejo por que
En el lugar donde vivo
Ni todos pueden comer
Ya basta ver las vitrinas
Cosas que nunca tendre
La mala suerte me quita
Entonces para saber

Coche Viejo (translation)

Old car, old car why
leaves me on every road
I don't want to have it
I want a new one
One that is coupe
Bad luck took me away
so to know
Old car, old car why
in the place where I live
not everyone can eat
Just look at the windows
Things I'll never have
Bad luck took me away
so to know
To see my children with shame of me
To see the neighbors laugh at me
I feel rage of the world
I feel anger at myself
I feel anger at everything
What I can't have
Old car, old car why
To adorn the filth
where I came to be born
I drag broken shoes
I drag this immense cross
Bad luck took me away
so to know
Old car, old car why
in the place where I live
not everyone can eat
Just look at the windows
Things I'll never have
Bad luck takes me away
so to know